Les Protocoles des Sages de Sion et la négation du Droit d'Israël à exister- diffusés le 28 décembre à la Télévision Éducative de l'Autorité Palestinienne
Itamar Marcus, 30 décembre 2003

Introduction

La Télévision officielle palestinienne, PATV, a cité à nouveau le 28 décembre l'infâme faux que sont Les Protocoles des Sages de Sion, les présentant comme un document authentique. Cette diffusion s'est inscrite dans un programme éducatif dont le but est de nier l'existence d'une nation juive et de nier le droit d'Israël à exister.Il faut souligner que cela s'inscrit dans le cadre de l'idéologie de base de l'Autorité Palestinienne qui veut que les Juifs ne forment pas une nation mais uniquement un groupe religieux et n'ont donc pas droit à une foyer national. Cette caractéristique essentielle de la doctrine de l'AP est enseignée régulièrement par éducateurs et dirigeants politiques et a été récemment répétée par le Premier ministre actuel de l'AP, Ahmed Quorei:

"Le Président Bush a dit qu'Israël est un État juif, ce qui nous inquiète. Cela n'aurait pas du être dit...Que signifie ce concept d'un État juif...Cela veut-il dire qu'il y a un État juif, un État sunnite, un État Chiite, un État allaouite, un État chrétien. Ces différences pourraient plonger la région dans la tourmente ..." [Al-Nahar-Libanais- et Al-Hayat Al-Jadida- Palestinien-, 15 juin 2003]

Aujourd'hui sur PATV, trois historiens de premier plan, y compris le président de la Bibliothèque Publique de l'AP, ainsi que le Conseiller en Éducation de Yasser Arafat, le Dr. Jarir Al-Kidwah, ont enseigné à nouveau la délégitimation de l'existence d'Israël en donnant une série de détails significatifs et très élaborés. Utilisant la négation de l'existence d'une nation juive comme point de départ, ils ont expliqué que les Juifs d'aujourd'hui n'ont aucun lien avec la Terre d'Israël et que les Sionistes historiques ne s'intéressaient donc pas à un retour en Israël. N'importe quel pays aurait convenu aux Juifs qui redoutaient l'antisémitisme européen. Cependant, selon eux, ce sont les Européens- La Grande Bretagne en particulier- qui ont envoyé les Juifs vers Israël pour deux raisons :
1- La Grande Bretagne voulait contrôler les ressources naturelles du Moyen-Orient et en y installant un "cancer" étranger elle pouvait contrôler les États arabes.
2 - Les Juifs portaient de tels préjudices à la société européenne que les envoyer au Moyen-Orient était une manière idéale de "débarrasser l'Europe du fardeau des ces Juifs qui posaient problème."
Au cours de la discussion du 28 décembre un historien a expliqué que Les Protocoles des Sages de Sion, ce faux russe qui avait été présenté comme le projet secret élaboré par les Juifs pour régner sur le monde, avait joué un rôle dans le premier Congrès Sioniste de 1897. L'AP enseigne souvent que l'idéologie sioniste est fondée sur Les Protocoles.Vous trouverez ci-dessous la transcription du programme "d'histoire" d'aujourd'hui, suivie par deux exemples tirés des archives de PMW qui montrent la nature répétitive de cette délégitimation d'Israël dans l'enseignement de l'AP :D'abord, le même type d'enseignement il y a plus de trois ans sur PATV par deux de ces mêmes historiens; ensuite un article du quotidien officiel de l'AP qui date de 5 ans, publié bien avant le début de l'utilisation de la violence et qui explique que Hitler et le ministre des Affaires étrangères britannique, Lord Balfour, signataire de la " Déclaration Balfour " qui promettait aux Juifs l'établissement d'un État juif dans la Palestine du Mandat britannique, étaient tous les deux motivés par le même besoin de "débarrasser l'Europe du fardeau de ses Juifs."1- Programme "d'histoire" du 28 décembre sur PATV :Dr. Riad Al-Astal, professeur d'histoire a l'Université Al-Azhar de Gaza :
"Dans ces circonstances [le nationalisme européen] a développé ce que l'on appelle la Renaissance Sioniste, et les graines de ce qui s'appelle Les Protocoles des Sages de Sion sont apparues à la fin du 18e siècle. Ce sont les Protocoles qui ont été présentés au Congrès de Bâle en Suisse [le Premier Congrès Sioniste en 1897]"Dr. Jarir Al-Kidwah [Conseiller de Yasser Arafat pour Éducation et directeur de la Bibliothèque Publique de l'AP] :
"Théodore Herzl, fondateur du Sionisme politique, ne croyait pas au Judaïsme. Il s'opposait fermement à toute idée que le Judaïsme était une religion... Il croyait que les Juifs dans le monde étaient une nation juste parce qu'ils étaient juifs... [et] c'est là qu'est le danger." Dr. Isam Sisalem [Historien de premier plan et animateur de la télévision éducative] :
"Les Juifs vivaient dans des endroits isolés, dans des ghettos en Pologne et en Russie. Ils étaient ce qui restait des Khazars... sans aucun lien avec notre terre et l'histoire de notre terre [la Palestine]... et même ceux qui vivent en portant ce nom n'ont aucun lien avec l'histoire ou cette terre."
[Il explique ensuite qu'à cause des pogroms en Russie les Sionistes voulaient que les Juifs émigrent.]
"A cette époque la Grande Bretagne voulait planter un cancer [au Moyen-Orient pour le contrôler]. Ils [les Sionistes] n'ont pas imaginé alors que la Palestine serait à eux. Ils voulaient ...n'importe quelle Patrie. Avec sagesse c'est ce que notre peuple a senti, tandis qu'ils cultivaient cette terre et y vivaient en paix et en sécurité, s'inscrivant dans un voyage de 12.000 ans sur cette terre. Ils ont senti le danger, dès que la première colonie est apparue. Cette première colonie est apparue en 1842 quand Moses Montefiore l'a achetée à Jaffa en utilisant un faux nom et ils [les Sionistes] utilisaient des faux noms français entre autres. Animateur [albaz]Dr. Riad:" l'année 1897 est considérée comme étant un carrefour… et nous la considérons comme étant une date funeste dans nos vies…”
Al-Astal: “… le Mouvement Sioniste a commencé à planifier l'exploitation des luttes entre les diverses puissances et la lutte menée par l'Europe pour le contrôle du Moyen-Orient … les États européens ont bien entendu accueilli cette idée à bras ouverts et se sont efforcés d'y introduire Israël en tant qu'État capable de fonctionner pour servir l'Impérialisme et comme tête de pont pour gouverner le monde, le Proche-Orient et, à partir de là le Moyen-Orient et l'Asie… Cette conspiration internationale a été plus grande que nous [le Peuple Palestinien].”
Sisalem: “La Grande-Bretagne voulait introduire les Juifs ici pour protéger le Canal de Suez… Max Nordau, le concepteur de cette idée, celui qui l'a planifiée [l'idée d'établir des Juifs en Argentine, Italie, au Mozambique, en Angola, etc.] au Congrès de Bâle, a décidé qu'ils [les Juifs] immigreraient ici [en Palestine] et c'est pour cela qu'ils ont recouvert cette question de [oripeaux] religieux et faux…
La Grande-Bretagne a décidé d'établir dans cette terre une entité étrangère - un cancer - afin de semer la discorde au sein de la nation [arabe] …
Al-Astal: “Il y a deux éléments majeurs pour la Grande-Bretagne et les autres États européens : le premier étant de vouloir se débarrasser des Juifs dont on savait qu'ils provoquaient des guerres civiles, des troubles et des crises financières en Allemagne, en France et dans d'autres pays d'Europe. En ce qui concerne le second point, c'est le suivant : la volonté de l'Europe, des Britanniques et des Français de... couler tout espoir d'unité arabe.”
Sisalem [qui parle d'une bataille au cours de laquelle 150.000 soldats britanniques furent vaincus par les Turcs] : “… aux côtés de l'armée britannique il y avait un régiment juif - ce cancer a commencé avec eux, [dans] cette terre avec laquelle ils n'ont aucun lien…”
Documents d'Archive :1. PATV, Programme du 9 novembre 2000 : Pages de notre Histoire
Dr. Jarir Al-Kidwah [Conseiller de Yasser Arafat pour l'Éducation et directeur de la Bibliothèque Publique de l'AP ] :
"Les Européens redoutaient l'unité arabe qui serait allée à l'encontre de leur colonialisme de notre région et ils ont donc décidé ... d'empêcher que cette unité se réalise en plaçant un corps étranger au coeur de la nation arabe et ce corps est celui du Sionisme qui se manifeste par la présence des Juifs en Palestine..."Dr. Isam Sisalem [ Historien de premier plan et animateur de la télévision éducative ]:
"Les Sionistes et les Colonialistes se sont rencontrés à Bruxelles et ont décidé d'insérer un cancer dans cette terre.. Ils [les Juifs] pensaient à l'Ouganda, Chypre, l'Argentine. La Palestine n'était pas leur but... Mais les intérêts britanniques ont fait que ce soit ici que s'installe ce cancer... et c'est pourquoi les guerres des Croisés continuent..."Dr. Isam Sisalem: "En 1927 ils ont appelé cette région la Terre d'Israël."
Animateur : "Nous espérons que notre nation va pouvoir venir à bout de cette maudite Déclaration Balfour..." [PA TV 9 novembre 2000]2. "La différence entre Hitler et Balfour" - Quotidien de l'AP, Al-Hayat Al-Jadida, 12 juin 1998"La différence entre Hitler et Balfour était simple : le premier [Hitler] n'avait pas de colonies où envoyer les Juifs et il les a donc détruits tandis que [d'après] le projet Balfour... la Palestine est devenue l'une de ses colonies et il a commencé à y envoyer les Juifs. Lord Balfour c'est Hitler avec des colonies tandis que Hitler c'est Balfour sans colonies. Ils voulaient tous deux se débarrasser des Juifs ... Le Sionisme a été d'une importance cruciale pour la défense des intérêts occidentaux dans la région [en] débarrassant l'Europe du fardeau de ses Juifs." [Al-Hayat Al-Jadida, 12 juin 1998] Commentaire :
Alors même que l'AP prétend souscrire au processus de paix il est clair que la direction de l'AP, y compris le Premier ministre Ahmed Quorei, continue à refuser de reconnaître Israël en tant qu'État légitime. Et les dirigeants et éducateurs de l'AP s'appuient sur une réécriture connue de l'histoire pour enseigner aux Palestiniens qu'Israël n'a guère le droit à l'existence.

1. Les 2 poignards appelés "Genève" et "Feuille de route" ne peuvent pas affaiblir le poing qui serre la "CLEF" - le symbole qu'Israël "appartient" aux Palestiniens.

[Al-Hayat Al-Jadida, 2 décembre 2003]

Un grand nombre de dirigeants internationaux continuent à présenter l'"Accord" de Genève comme une percée dans la mesure où les participants israéliens ont abandonné les prétentions territoriales d'Israël et où les représentants palestiniens semblent avoir renoncé à exiger que des millions de "réfugiés" viennent s'établir en Israël. Cependant, comme nous l'avons expliqué dans notre bulletin du 2 décembre, si l'Autorité Palestinienne [AP] accepte les concessions d'Israël, en revanche, elle rejette complètement la moindre concession de son côté et poursuit ses attaques contre tout Palestinien qui serait prêt à renoncer à ce qu'ils appellent le "droit au retour" en Israël. Le Mufti est allé jusqu'à émettre une fatwa (règlement religieux) interdisant d'accepter toute compensation pour les terres revendiquées en Israël. [Voir le texte du Mufti en-dessous des images.]

Un des moyens visuels utilisés pour exprimer ce message est l'utilisation par les Palestiniens du symbole de la CLEF - qui signifie pour eux "propriété" - c'est-à-dire propriété de toutes les terres d'Israël et de leurs maisons qu'ils ont quitté en 1948. Depuis quelques jours, le symbole de la CLEF est apparu de façon répétée dans les médias contrôlés par l'AP. En voici quatre exemples [Voir au-dessus et ci-dessous]

2 : La CLEF associée à la CARTE d'Israël - figurant en arrière-plan lors d'un rassemblement "anti-Genève" - est une mise en scène courante symbolisant le rejet palestinien de l'existence même d'Israël dans quelque frontière que ce soit et la prétention que ce sont eux qui possèdent la CLEF, autrement dit la "propriété " de la totalité d'Israël.

[
[Al-Hayat Al-Jadida, 3 décembre 2003]

3 : L'enterrement de la CLEF à "Genève" - L'enterrement de l' homme est à "Jénine."

[Al-Hayat Al-Jadida, 3 décembre 2003]

4 : Les masses sont détenteurs de la propriété.

[Al-Hayat Al-Jadida, 2 décembre 2003]

Le Mufti de Jérusalem et des Terres palestiniennes, Sheik Ikrama Sabri :
"Le Mufti de Jérusalem et des Terres palestiniennes, Sheik Ikrama Sabri, a rendu public un règlement religieux islamique par télégramme dans lequel il souligne qu'accepter des compensations pour la terre palestinienne [terre revendiquée en Israël même] revient à vendre celle-ci et que ceci est complètement interdit par la loi religieuse. Il a dit : Aux bénéficiaires des compensations s'applique le règlement religieux, celui qui a été édicté dans les années 1930. Cette loi interdit complètement de bénéficier de compensations parce que la terre palestinienne n'est pas une marchandise qui peut être vendue et achetée mais c'est une terre islamique bénie et sainte."
[Al Hayat Al-Jadida, 2 décembre 2003]

Introduction
Depuis des années PMW compile des documents prouvant la duplicité de l'Autorité Palestinienne vis-à-vis des États-Unis. Dans ses déclarations en anglais, l'AP se présente comme étant un allié des Américains tandis que ses messages en arabe incitent la population à haïr et tuer des Américains. Jamais cette hypocrisie n'a été aussi flagrante que tout récemment, après l'embuscade palestinienne qui a été tendue à des diplomates américains dans la bande de Gaza, tuant trois d'entre eux. Les dirigeants de l'AP se sont empressés de condamner cette attaque alors même que les médias contrôlés par l'AP continuent sans cesse à mener leur campagne d'endoctrinement anti-américain.
[Cliquez ici pour voir sur notre site des exemples de programmes diffusés à la télévision de l'AP incitant à la haine anti-américaine.]

Pendant la guerre en Irak, l'AP a activement approuvé l'assassinat d'Américains et a même produit un clip musical célébrant la mort des soldats américains. Ce clip a été diffusé à de nombreuses reprises à la télévision officielle de l'AP. [Cliquez ici pour voir la vidéo] Dans les mois qui ont précédé la guerre en Irak, le quotidien officiel de l'AP a publié des appels à Saddam Hussein pour qu'il transforme l'Irak en un cimetière pour les soldats américains. Lors d'une manifestation de soutien à l'Irak, les Palestiniens ont "loué le rôle de l'Irak et de son Commandeur Saddam Hussein et ont souligné que la terre d'Irak sera un cimetière pour les soldats américains..." [Al Ayat Al Jadida, 19 décembre 2002]

Depuis la guerre, la haine à l'égard des États-Unis a continué sans aucun changement dans les médias officiels, contrôlés de près par l'AP. Il y a quelques jours, le dessin humoristique politique publié dans le quotidien officiel Al Hayat Al Jadida attaquait les États-Unis, les accusant d'essayer de "peindre" le monde entier aux couleurs américaines.

[Cliquez ici pour voir les exemples de dessins incitant à la haine de l'Amérique dans la presse de l'AP.]

Un prêche récent diffusé par la télévision officielle de l'AP décrit les États-Unis comme étant "le premier ennemi de la nation musulmane". Ils sont comparés au pharaon biblique disant : "Il n'y a pas d'autre dieu que moi". [Télévision officielle de l'AP 21 février 2003]

Récemment, le sermon du vendredi de l'AP diffusé à la télévision officielle contenait les menaces et mises en garde suivantes contre les États-Unis : "Nous entendons des déclarations du petit président américain, des déclarations tyranniques. Il affirme qu'Israël a le droit de se défendre... Ces déclarations aboutiront à la destruction de l'Amérique elle-même... Ce président se voit comme quelqu'un qui est arrivé au sommet d'une montagne et qui attend qu'une personne le pousse pour qu'il tombe dans les abysses, lui et son peuple avec lui. Nous prévenons les Américains que ce président est en train de les entraîner dans l'abysse... [Allah] se venge de vos ennemis, de nos ennemis, des ennemis de la religion." [Télévision de l'AP, Sheikh Ibrahim Madiras, 10 octobre 2003]
Un sermon récent à la télévision officielle de l'AP déclarait aux croyants musulmans qu'ils devaient s'attendre à être témoins de la destruction des États-Unis :
"Si nous revenons 1.400 ans en arrière, nous voyons que l'histoire se répète, fidèles d'Allah. Le prophète Mahomet était assiégé par deux puissances, la Perse à l'est et Rome à l'ouest. Celles-ci représentent l'Union-Soviétique et l'Amérique d'aujourd'hui. La Perse représente la Russie à l'est et l'Amérique remplace Rome à l'ouest. La Perse est tombée la première, tout comme la Russie est tombée à l'est et l'Amérique tombera, si Allah le veut, tout comme Rome est tombée..." [Sermon officiel de la Télévision de l'AP, 5 septembre 2003, Sheikh Ibrahim Madiras]
Il est évident que les diplomates américains assassinés il y a quelques semaines l'ont été par des Palestiniens qui s'acquittaient de leur devoir dans leur guerre contre les Américains, comme cela leur a été enseigné par les dirigeants palestiniens qui colportent depuis des années des messages de haine et appellent à la violence contre les Américains.
[Cliquer ici pour voir les rapports de PMW qui retracent l'incitation de l'AP à la haine de l'Amérique depuis des années]

"La Diaspora" [Al-Shatat] est une série télévisée syrienne diffusée tous les soirs à 21h 30 par Al-Manar, la télévision du Hezbollah. La série se déroule pendant la période du mouvement sioniste et se base sur les calomnies antisémites traditionnelles que l'on trouve dans le Protocole des Sages de Sion. Les Juifs sionistes dirigeraient le monde grâce à des complots sophistiqués dont certains auraient conduit, entres autres, à la révolution communiste en Russie ou encore à la première guerre mondiale. Les Juifs sont décrits comme étant cupides et assoiffés de sang, ne s'intéressant qu'à la puissance et à la domination du monde depuis la terre d'Israël, appelée "Palestine".
La vidéo ci-jointe est un extrait de l'épisode n°20 du 18 novembre 2003. Les dirigeants juifs organisent le meurtre d'un enfant chrétien de manière à pouvoir récupérer son sang pour préparer les Matzoth qui sont mangées lors de la Pâque juive.

par Itamar Marcus, 18 novembre 2003

Introduction
[Début octobre 19 Israéliens ont été tués par une femme terroriste palestinienne dans un attentat suicide. Alors que les médias exprimaient leur surprise en voyant des femmes terroristes palestiniennes commettre des attentats suicide, PMW a étudié de quelle manière l'Autorité Palestinienne [AP] choisit régulièrement les femmes pour sa promotion et sa glorification du terrorisme suicidaire. Dans la tribune qui suit et qui a été publiée dans le Jerusalem Post du vendredi 9 octobre, le directeur de PMW Itamar Marcus retrace l'histoire de cette promotion des femmes terroristes par l'AP.]

Promotion des Femmes Terroristes
par Itamar Marcus

Introduction
Le quotidien officiel de l’Autorité palestinienne [AP] a utilisé l’image d’un mémorial dressé en l’honneur des soldats américains tombés en Irak dans le but de s’en moquer. Ce mémorial triste composé de fusils-mitrailleurs et de casques représentant chacun des soldats tués a été érigé après que 15 soldats ont perdu la vie lorsqu’un hélicoptère américain a été abattu en Irak. Vous pouvez voir ci-dessous le dessin palestinien et le mémorial américain dont ils se moquent. Plus bas se trouve un deuxième dessin de l’AP qui ridiculise encore la mort d’Américains, un thème courant au sein de l’AP.

Le dessin palestinien a été publié le 11 novembre dans le quotidien officiel Al Hayat Al Jadida. Il comprend des " citations ", à côté de chaque casque, qui ridiculisent les morts américains : [Cliquer ici pour voir notre site Internet]

"Nous emprisonnerons bientôt Saddam" "Les pertes sont relativement faibles"
"Le soulèvement est faible et désespéré"
"Nous avons besoin de forces internationales".

Le mémorial américain à ses morts :

Un deuxième dessin palestinien se moquant des morts américains :

[Al Hayat Al Jadida, 9 novembre 2003]

Les Palestiniens Incitent
à Tuer et à Haïr les Américains
par Itamar Marcus, 5 novembre 2003

Introduction
Une incitation et une haine virulentes à l'encontre des États-Unis continuent à se déchaîner dans les médias contrôlés par l'Autorité Palestinienne [AP]. Le quotidien officiel de l'AP condamne quotidiennement les institutions Chiites Khawza, parce-qu'elles n'encouragent pas à perpétrer des attentats terroristes suicides contre les États-Unis en Irak. Le Président Bush et le Secrétaire d'État Rumsfeld sont présentés comme “des bêtes sauvages sanguinaires”, George W.Bush est “le Grand Menteur”, les USA sont le “pouvoir impérialiste.” L'engagement américain en Irak est qualifié de : “fascisme et cruauté... répression du peuple irakien.” Il faut noter que les dirigeants de l'AP ne limitent pas cette incitation contre les USA aux territoires palestiniens. Dans un discours prononcé devant le Parlement brésilien un membre du Conseil National de l'AP a parlé du “triangle du terrorisme et du mal... Bush, Sharon et Blair” et leurs politiques sont qualifiées de “terreur organisée... et de crimes de guerre.” USAID, qui continue à verser des centaines de millions de dollars à l'AP, est traité de nid “d'espions.” [Un rapport complet sur les attaques de l'AP contre l'USAID va être publié.]

Voici 4 articles qui ont été publiés récemment dans la presse de l'AP :

Article #1: Le quotidien de l'AP critique la direction Chiite parce-qu'elle ne soutient pas le terrorisme contre les USA, utilisant un jeu de mots avec : “Shahid” -“Martyr” et “Shaa'hid” - "un témoin." Les dirigeants religieux Chiites sont condamnés car accusés de n'être que des “Shaa'hid” - "témoins" du terrorisme et ne pas encourager le peuple à devenir des“Shahids” “Martyrs”, pour combattre les Américains.

Titre : "Le Shaa'hid et le Shahid" [Le témoin et le Martyr]

"Il y a un consensus en Irak sur le fait que les forces américaines et britanniques symbolisent l'occupation militaire des territoires irakiens... Des opérations menées récemment contre les forces américaines, y compris l'interception d'hélicoptères, le bombardement de centres de commande et de convois et l'attaque de cibles politiques prouvent, sans aucun doute, que la résistance se renforce. Et qu'il y a de nombreuses raisons, la première d'entre elles étant le fascisme et la cruauté de l'occupation, qui contribuent au fait que de nombreux Irakiens entrent en résistance... Les Khawza [institutions Chiites religieuses] admettent publiquement - et ne peuvent dire le contraire que les forces des U.S.A sont des forces d'invasion, mais elles [les institutions Khawza ] ne proposent que des pistes confuses et peu convaincantes sur le long terme quant à l'attitude à adopter envers elles [les forces U.S.] Les institutions Khawza Chiites essaient de tirer un profit historique de la présence de ces forces ... même si cela implique qu'elles participent au Conseil Dirigeant, qui est nommé par le gouverneur américain !!!
Est-ce que [les institutions] Khawza sont capables de maintenir cet équilibre risqué ?! Sont-elles capables d'en tirer des bénéfices substantiels...de cette manière; après tout, les membres de la Congrégation Chiite ont toujours été des Martyrs [Shahids] et ils considèrent le Martyre [Shahada], depuis leur premier Martyr [Shahid], Ali, comme une obligation sacrée. Les Khawza peuvent-elles convaincre les Chiites de n'être [simplement] que des témoins [Shaa'hid] de la résistance armée qui devient de plus en plus féroce à cause de la répression accrue menée par les Américains et de l'humiliation du peuple irakien tout entier... Les Khawza resteront-elles silencieuses en n'étant que de [simples] témoins [Shaa'hid], qui penchent du côté de l'occupant américain au milieu d'une mer de Martyrs [Shahids]?" [Al-Ayyam, 27 octobre 2003]

Article # 2: La direction de l'AP ne se limite pas à une incitation contre les États-Unis dans les seules régions qu'elle contrôle. Le représentant du Conseil National Palestinien, Basam Abu Sharif, a attaqué les États-Unis lorsqu'il a rencontré des officiels brésiliens. Dans un discours prononcé devant le parlement brésilien il s'est référé au “triangle du terrorisme et du mal... Bush, Sharon et Blair” et à leur politique de “terrorisme organisé ...et de crimes de guerre.” Il a appelé le Brésil a boycotter les États-Unis.

“[Le représentant du Conseil National Palestinien] Basam Abu Sharif s'est exprimé plus tard au Parlement [brésilien] à propos des développements dangereux au Moyen-Orient et en Palestine. Il a demandé aux nations et à l'ONU d'affronter le triangle du terrorisme et du mal, représenté par Bush, Sharon et Blair. Il a également dit que les sources du terrorisme organisé sont l'occupation et les crimes de guerre que ces trois États commettent afin d'assujettir les nations et d'imposer hégémonie et esclavage... Il a demandé aux représentants de la nation brésilienne de soutenir le peuple palestinien sur le plan politique et de boycotter Israël, les USA et la Grande-Bretagne jusqu'à ce que cesse l'occupation et jusqu'à ce que les décisions des Nations Unies soient appliquées.”
[Al Hayat Al Jadida, 30 octobre 2003]

Article # 3: Bush et Rumsfeld “sont des êtres humains que leur ambition a transformés en bêtes sauvages sanguinaires,” telle est la conclusion de cet article qui condamne l'engagement américain en Irak, écrit par un membre du Conseil Législatif de l'AP dans le quotidien officiel de l'AP, Al Hayat Al Jadida.

“…Les soldats américains [en Irak] sont en train de s'écrouler sur le plan émotionnel, parce-qu'ils livrent une guerre cruelle qui, à leur avis, n'a aucune justification et qui semble être sans fin. Et ceci alors que leur ennemi croit en leur combat…
Bush dit qu'il va rester en Irak et qu'il va gagner. De quelle victoire parle-t-il ? N'a-t-il pas déversé des missiles sur l'Irak, des projectiles et des explosifs qui représentent l'équivalent d'au moins 3 bombes nucléaires ? N'a-t-il pas mobilisé l'armée, la marine, des avions et des centaines de millions de dollars pour prendre Bagdad, grâce à la trahison de quelques espions ? Quelle victoire supplémentaire veut-il ? Veut-il que les Irakiens se transforment en animaux domestiques qui se rendent et supportent [le joug de] l'occupation en voyant piller le pétrole et les biens de cette terre, et lorsque les honorables Irakiens deviennent des mendiants, qui quémandent la grâce des Américains.
“Donald Rumsfeld a parlé récemment de la victoire de ce qu'il appelle “la guerre des idées.” Quelle guerre et quelles idées ? Est-il possible de mettre une nation toute entière au cachot et à l'isolement…
“Est-ce la victoire dont parle Rumsfeld ? Est-ce suffisant que Rumsfeld appelle “l'occupation” “une libération”, “les intérêts” “des vols” et "l'administration militaire” “une indépendance”? Est-ce assez de renverser un gouvernement légitime du pays [qu'il soit ou non véritablement légitime] et de le remplacer par Al-Jalabi et des personnages semblables …
“Non, non, non ! Je ne pense pas que Bush, Sharon et leurs homologues tels que Rumsfeld et Mofaz croient vraiment qu'ils ont le moindre sens logique… Ce sont des êtres humains que leur ambition a transformés en bêtes sauvages sanguinaires.” [Nahidh Muneer Al-Ris, Représentant du Conseil Législatif de l'AP, quotidien officiel de l'AP, Al-Hayat Al-Jadida, 3 novembre 2003]

Article # 4: Depuis que Bush est “le Grand Menteur” les États-Unis “doivent renoncer à toutes leurs illusions impérialistes,” comme condition première à toute victoire dans une guerre des idées sur le terrorisme.

“L'Agence pour le Développement International Américaine [USAID] (composée d'espions) a décidé d'octroyer une subvention de 1.350.000 $ pour payer la formation de 50 journalistes [égyptiens] dans une université américaine pour que, à leur retour en Égypte et lorsqu'ils travailleront dans la presse égyptienne, ils puissent parler des États-Unis en utilisant “un mode d'expression professionnel” qui humilie le peuple et la nation égyptiens. L'ambassadeur[américain] représente un pays où la majorité des habitants appellent leur Président “Le Grand Menteur.” Il [l'Ambassadeur] a accusé la presse égyptienne de “déformer les faits” au moment même où il est apparu clairement au monde entier et à la plupart des citoyens américains que le “mensonge” et la “déformation des faits” ont été à la base des excuses invoquées par l'Administration Bush pour livrer une guerre contre l'Irak. [Il est devenu clair également] que la presse américaine a besoin, plus que toute autre presse, de “professionnalisme” dans son expression.
Rumsfeld a voulu ressusciter les os pourris de l'idée américaine “Libérale.” Pour mettre en oeuvre ce miracle, l'Amérique, avant tout, seule et avec l'aide d'autres nations doit enterrer toutes ses illusions impérialistes. La mort des USA en tant que pouvoir impérialiste est la condition première pour sa victoire dans “la guerre des idées” contre “le terrorisme” et “les terroristes.”
[Quotidien de l'AP, Al-Ayyam 1er novembre 2003, Jawad Al-Bashiti, éditorialiste de l'AP et commentateur politique qui vit en Jordanie]

Introduction
La doctrine qui veut que les Juifs mettent le monde entier en danger est un thème récurrent que l'on trouve chez les antisémites au cours de l'histoire. Les Juifs sont souvent censés représenter un danger spécifique, comme dans le mensonge des "puits empoisonnés," très répandu au cours du Moyen-Age. Dernièrement nous avons pu entendre le Premier ministre de Malaisie, Mahathir Mohamad, affirmer que "les Juifs gouvernent le monde par personne interposée. Ils obtiennent que les autres se battent et meurent pour eux."

D'autres fois on représente les Juifs comme étant un danger général universel, comme un mal gigantesque qui menace l'humanité toute entière. Un dessin humoristique publié dans le quotidien officiel de l'Autorité Palestinienne, Al Hayat Al Jadida, illustre ce thème. On y voit une Magen David [ Étoile de David] qui étrangle le monde. Cliquer ici pour voir notre Site Internet

Texte sur le parchemin : "Le sondage européen"

[Al-Hayat Al-Jadida, 9 novembre 2003, publié d'abord dans Al-Sharq Al-Awsat]

Introduction
Le Directeur de PMW, Itamar Marcus a apporté son témoignage le 30 octobre lors d'une séance du Sénat américain à Washington D.C. Cette séance d'une Sous-Commission de la Commission des Crédits Budgétaires du Sénat avait pour but de vérifier si le soutien financier que les États-Unis apportent aux Palestiniens finance directement ou indirectement l'incitation à la haine par l'Autorité Palestinienne [AP] que Palestinian Media Watch [PMW] a répertoriée. Lors de cette séance Itamar Marcus a décrit les nombreuses manières utilisées par l'AP pour endoctriner les enfants et leur faire présenter comme des valeurs suprêmes la haine, la violence et les attentats suicides terroristes. La séance a débuté avec la projection du documentaire vidéo - "Recherche la Mort" - qui montre comment l'AP endoctrine les enfants pour les convaincre de rechercher Shahada - La Mort pour Allah - au moyen de vidéos et de clips musicaux, entre autres.[Pour voir cette vidéo, cliquez ici]
Cette commission est présidée par le Sénateur Arlen Specter. Le Sénateur Hillary Clinton, qui n'est pas membre de cette commission, a demandé de participer à ses travaux après avoir rencontré Itamar Marcus la semaine dernière et avoir vu la documentation sur l'endoctrinement des enfants par l'AP. La déclaration qu'elle a faite à propos de l'éducation dispensée par l'AP se trouve ci-dessous.
Compte tenu de l'importance du sujet la séance entière, y compris le document vidéo, a été diffusée sur C-Span [Chaîne de télévision du Congrès, reçue dans tous les Etats-Unis]

Vous trouverez ci-dessous l'article paru aujourd'hui, 31 octobre, dans le Jerusalem Post et la déclaration faite par Itamar Marcus pour résumer ce qu'il a déclaré en préambule.

Jerusalem Post, 31 octobre 2003.

NEW YORK. L'endoctrinement antisémite des enfants par l'Autorité Palestinienne doit cesser, a déclaré à ses collègues le Sénateur de New York, Hillary Clinton, ce jeudi.
S'adressant à une séance du Sénat sur l'endoctrinement des enfants palestiniens, Hillary Clinton a dénoncé les récentes diffusions par la télévision d'État de l'AP qui montrent des enfants ordinaires en train d'exprimer leur soutien au terrorisme et de dire leur désir de devenir des martyrs. Elle les a qualifiées de "terrifiante maltraitance des enfants."
"Comment peut-on envisager un avenir meilleur, quelles que soient ses opinions politiques, si l'on endoctrine les enfants pour leur donner une culture de la mort ?" a déclaré Hillary Clinton à des journalistes lors d'une conférence de presse donnée après la séance au Sénat. "Nous devrions tous être d'accord sur le fait que l'on ne devrait pas endoctriner les enfants pour les inciter à la haine et à la violence, puis les endoctriner pour qu'ils se tuent."
Hillary Clinton a ajouté que pendant la séance elle a demandé au représentant de l'OLP à Washington, Hassan Abdel Rahman, si l'AP a l'intention de mettre un terme à de telles diffusions. "Il a évité de répondre à ma question," dit-elle. Ajoutant que Hassan Abdel Rahman a prétendu que les programmes étaient mal traduits et mal interprétés.
"J'ai continué à insister et je continuerai à le faire," dit-elle.
La séance s'est déroulée sous les auspices de la Sous-Commission des Crédits Budgétaires du Sénat pour la Main d'Oeuvre, la Santé, les Services Humanitaires et l'Éducation, présidée par le Sénateur Arlen Specter (Républicain -Pennsylvanie-), et une présentation faite par le Directeur de Palestinian Media Watch, Itamar Marcus a été organisée dans ce cadre.
La présentation de ce dernier incluait des extraits de la télévision palestinienne PATV qui montrent "le rôle que joue la télévision palestinienne -PATV- en perpétuant une attitude anti-israélienne, anti-juive et antisémite," a déclaré Hillary Clinton.
Le Sénateur Clinton a dit qu'elle soutient l'idée de faire dépendre l'aide versée à l'AP "du renoncement à toute propagande et tout discours de haine" dans les manuels scolaires et les médias. Elle a ajouté avoir écrit au Président des États-Unis, George W. Bush en lui demandant d'exiger que soit mis fin à l'antisémitisme officiel palestinien et à la promotion du terrorisme comme préalable à toute reprise des négociations de paix au Moyen-Orient.
Elle a précisé que le but de la réunion de jeudi était de faire prendre conscience du problème au public et à ses collègues du Sénat. "Nous ne nous sommes pas concentrés tellement sur les aspects légaux de ceci mais plutôt sur les questions morales et éthiques et pour comprendre comment une société peut approuver ce genre de conduite et permettre que de jeunes enfants soient interviewés à la télévision pour parler de leur désir de mourir. C'est tout à fait inacceptable," a-t-elle ajouté.
Hillary Clinton a déclaré qu'elle voulait également souligner la responsabilité de l'AP dans la promotion du terrorisme parmi les Palestiniens. "Il est clair que l'Autorité Palestinienne comme on la voit à la télévision palestinienne est complice des attentats terroristes", a-t-elle dit. "Ce n'est pas le Hamas [qui dirige la télévision palestinienne]. C'est l'Autorité Palestinienne."

Voici la déclaration faite par M. Marcus pour résumer ses remarques préliminaires.

30 octobre 2003
Résumé du témoignage d'Itamar Marcus,
Directeur de Palestinian Media Watch
Commission des Crédits Budgétaires du Sénat
Sous-Commission sur la Main d'Oeuvre, la Santé, les Services humanitaires et l'Éducation
Présidée par le Sénateur Arlen Specter

M. le Président, Messieurs et Mesdames les Sénateurs, il y a des preuves significatives qui démontrent que l'Autorité Palestinienne [AP] incite ses enfants à la haine, la violence et la mort pour Allah - Shahada. Cette incitation est mise en place par l'AP dans la structure socio-éducative toute entière, y compris dans des rencontres sportives et des colonies de vacances, les médias, y compris des vidéos et des clips musicaux pour enfants, et les manuels scolaires. Les Juifs et le Judaïsme sont présentés comme étant intrinsèquement mauvais, l'existence d'Israël en tant qu'État est délégitimée et niée et le fait de combattre les Juifs et le Judaïsme est présenté comme étant justifié et héroïque.

Les ministères de l'Éducation et des Sports de l'AP donnent les plus terribles assassins de Juifs comme modèles pour la jeunesse palestinienne en faisant d'eux des héros. Un tournoi de football pour des enfants de 11 ans portait le nom de Abd Al-Baset Odeh - le terroriste qui a assassiné 30 personnes lors de l'attentat suicide du Seder de Pessah, la Pâque juive. [Section des Sports, Al Hayat Al Jadida 21 janvier 2003]. L'été dernier, pendant la période d'application de la Feuille de Route, soutenue par les États-Unis dans le cadre du Quartet, le nom de terroristes qui ont perpétré des attentats suicides a été donné à de nombreuses colonies de vacances, y compris une colonie pour adolescents à qui été donné le nom d'une adolescente de 17 ans, Ayyat Al Akhras, qui a commis un attentat suicide. On a donné à une autre colonie de vacances pour filles le nom de Wafa Idris, la première femme qui a commis un attentat suicide. Beaucoup d'écoles, d'événements culturels, de programmes éducatifs et de trophées pour le sport portant le nom de meurtriers terroristes et de terroristes suicidaires. Il ne peut y avoir de plus grande incitation à la haine et à la violence que de donner sans cesse des terroristes comme modèles aux enfants. En septembre de cette année le Président de l'AP, Yasser Arafat, et 13 dirigeants de l'AP ont parrainé ensemble un tournoi de football qui honorait la mémoire de redoutables terroristes. Parmi ces dirigeants de l'AP il y avait Saeb Erekat, Jibril Rajoub, le ministre des Sports Abdul Fatach Hamal, le Mufti de l'AP Ikrama Sabri et dix autres hauts responsables de l'AP. Chacune des 24 équipes de football portait le nom d'un terroriste ou autres Shahids ["Martyrs"] y compris ceux des meurtriers les plus abominables comme Yechya Ayash, le premier ingénieur du Hamas qui a fabriqué des bombes et a lancé les premiers attentats suicides. Ou le nom de Dalal Mughrabi, une femme terroriste qui avait attaqué un bus, tuant 36 personnes, dont l'Américaine Gail Ruben en 1978; [Al Ayyam, 21 septembre 2003] C'est Saeb Erekat qui a distribué les trophées à la fin de ce tournoi.

Alors que les clips musicaux sont utilisés de par le monde pour distraire les enfants, ils sont utilisés par l'AP pour endoctriner les enfants à la haine, la violence et Shahada. L'AP diffuse régulièrement des clips musicaux qui montrent des acteurs qui jouent le rôle d'Israéliens en train de commettre des meurtres, du style exécution sommaire, de vieillards, de femmes et d'enfants, ou qui font exploser des mères avec leur bébé. Dans l'un de ces clips diffusés constamment en 2003, des acteurs jouent une scène dans laquelle on voit une femme assassinée de sang-froid devant sa fille. Dans un autre, diffusé des dizaines de fois en 2003, l'image d'une petite fille sur une balançoire se transforme en torche infernale et un ballon de football explose après qu'un enfant l'a frappé. A travers ces clips on apprend aux enfants non seulement à haïr et à être violent, mais on les incite ouvertement à rechercher la mort par Shahada [le Martyre]. Des clips conçus pour faire oublier à l'enfant sa peur naturelle de la mort montrent le Shahada d'un enfant comme étant à la fois héroïque et paisible ont été diffusés des milliers de fois sur PATV ces trois dernières années [2000-2003]. Un clip pour enfants se termine par ces mots : "Recherche la Mort - la Vie te sera donnée." Dans un autre clip un enfant écrit une Lettre d'Adieu et part mourir. Les dirigeants de l'AP ont fait de ces enfants, qui parviennent à mourir dans des missions suicides, des héros et des modèles à suivre.

L'incitation à la haine, l'antisémitisme et Shahada apparaissent également dans les manuels scolaires de l'AP. On trouve cette phrase dans le poème "Le Shahid [Le Martyr]" dans l'un des nouveaux manuels scolaires de l'AP : "Je vois ma mort, mais je me hâte vers elle" [Notre Belle Langue, élèves de 13 ans, p. 97]. Le fait que l'AP réponde que certains de ces manuels sont des copies de livres jordaniens ne tient pas compte du fait que lorsque l'on enseigne à un enfant que les Juifs sont mauvais cet enfant n'est pas moins influencé en fonction de l'identité de l'éditeur. De plus, même les nouveaux manuels publiés par l'AP enseignent la haine, délégitiment Israël, et contiennent des thèmes antisémites. Ce type d'éducation va perpétuer le conflit jusque dans la prochaine génération.

Il est important de noter que l'AP utilise des fonds étrangers pour promouvoir cette haine chez les enfants palestiniens. Les colonies de vacances qui portaient le nom de terroristes suicidaires cet été étaient subventionnées par l'UNICEF [Al-Hayat Al-Jadida, 22 juillet 2003, Al-Ayyam,18 juillet 2003, Al-Quds, 23 juillet 2003]. La rénovation d'une école à qui l'on a donné le nom de Dalal Maghrabi, une terroriste qui a participé au meurtre de 36 personnes, y compris une Américaine, a été financée par USAID [Al-Hayat Al-Jadida 30 juillet 2002]. Et, bien que l'AP ait annoncé deux jours plus tard que ce nom allait être changé pour pouvoir bénéficier des subventions d'USAID, des articles dans les médias de l'AP ont indiqué que ce nom continuait pourtant à être utilisé [Al-Hayat Al-Jadida, 16 août 2002].

Il est clair que les enfants ne sont pas incités à haïr, à commettre des actes de violence et à rechercher Shahada, uniquement par des éléments marginaux dans l'AP mais par son courant principal, ses dirigeants et la société palestinienne. Cette incitation à la haine et à la violence est très présente dans l'esprit des enfants de l'AP et ce facteur, après le terrorisme lui-même, est le plus grand obstacle à la paix.

Dans les accords d'Oslo puis ceux de Wye, l'AP s'était engagée à mettre un terme à cette incitation, mais n'a pas appliqué ses propres lois en la matière. Si l'on veut parvenir à une paix durable il faut que des pressions soient exercées sur l'AP, par tous les moyens possibles, y compris un isolement politique temporaire et le gel temporaire des soutiens financiers, afin de faire comprendre aux Palestiniens l'importance que revêt une éducation à la paix.

Ces mesures concrètes devraient être prises par l'AP immédiatement :

1. Les clips qui incitent à la haine, la violence et Shahada - mort pour Allah- ne doivent plus jamais être diffusés à la télévision officielle palestinienne [PATV.]

2. L'habitude de donner le nom de terroristes et de terroristes suicidaires à des écoles, des évènements culturels, des programmes éducatifs et des trophées doit cesser. Il faut changer les noms des institutions éducatives et des cadres culturels qui portent le nom de terroristes.

3. On doit enseigner aux enfants de l'AP qu'Israël est un pays dont l'existence est légitime et qu'il a le droit d'exister.

4. Il n'y a pas de plus grande incitation contre la légitimité d'Israël en tant qu'État que lorsque l'on inscrit le nom Palestine ou "'Palestine occupée" au lieu d'Israël sur toutes les cartes de l'AP. Ces cartes doivent être enlevées des écoles palestiniennes, des manuels scolaires et des émissions de télévision et être remplacées par des cartes qui montrent Israël nommément, avec ce nom écrit en arabe. Cela sera la manière la plus importante pour l'AP de reconnaître Israël, plus importante encore que la signature des Accords d'Oslo. Continuer à utiliser ces cartes enlève tout sens aux déclarations de reconnaissance d'Israël faites à Oslo et envoie un message clair à la population pour lui dire que ces déclaration n'ont pas été faites en toute honnêteté.

5. La haine et l'antisémitisme dans les manuels scolaires de l'AP doit disparaître. L'argument de l'AP qui dit que nombre de manuels sont des copies de livres jordaniens n'a rien à voir avec les problèmes que l'on évoque, c'est-à-dire les torts faits aux enfants sur le plan de l'éducation. Un enfant à qui l'on apprend que les Juifs sont mauvais ne va pas être moins influencé en fonction de l'identité de l'éditeur. De plus, même les nouveaux manuels de l'AP enseignent la haine, la delégitimation d'Israël et contiennent des thèmes antisémites. Les manuels scolaires doivent être réimprimés en étant débarrassés de toute haine avant le début de la prochaine rentrée scolaire.

Si de telles mesures ne sont pas prises tous les efforts faits pour parvenir à la paix dans le domaine politique seront inutiles.

Introduction
La déshumanisation des Israéliens et des Juifs avec, notamment, le fait qu'ils soient décrits sous les traits d'animaux, est habituelle dans la presse écrite de l'Autorité Palestinienne. Récemment celle-ci a augmenté la fréquence avec laquelle elle publie des caricatures où l'on présente les Israéliens sous les traits d'animaux. Les trois caricatures qui suivent montrent les Israéliens sous les traits d'un loup, d'un alligator et d'un ver de terre et ont été publiées dans le quotidien officiel de l'Autorité Palestinienne Al Hayat Al Jadida.

Vous trouverez d'autres exemples de déshumanisation d'Israéliens et de Juifs en cliquant ici.

1. Israël est un loup sur le point de dévorer le nouveau gouvernement palestinien.
[Al-Hayat Al-Jadida, 4 octobre 2003
]

2. Israël, l'alligator qui mange des Palestiniens.
[Al-Hayat Al-Jadida, 9 octobre 2003]

3. Israël et les États-Unis représentés comme des vers de terre qui, ensemble, mangent le monde arabe. Israël à partir de sa terre, revendiquée par l'AP, et les USA à partir de l'Irak.

Texte : sur la pomme : monde arabe
Israël aux USA: "Soyez forts, nous avons beaucoup à faire."
[Al-Hayat Al-Jadida, 4 octobre 2003]

Introduction
Alors que l'Autorité Palestinienne (AP) condamne en anglais le terrorisme de l'AP, sa télévision officielle -PATV - continue à promouvoir et à glorifier la violence en arabe, présentant ouvertement celle-ci la semaine dernière comme étant le moyen de détruire Israël.

PATV, en effet, a commencé à rediffuser un clip court qui réaffirme le message fondamental de l'OLP - AP, à savoir que le but final de la violence palestinienne est la destruction d'Israël. Dans ce clip très fort sur le plan visuel, la conquête d'Israël par l'AP est montrée par le biais de symboles visuels accompagnés d'un message chanté.

Les images montrent trois étapes.

Etape 1- Du sang coule d'un coeur placé sous une formation qui a la forme d'Israël et symbolise la douleur, les pertes et sacrifices liés à l'existence d'Israël.

Etape 2- Des mains qui tiennent des pierres sortent de la terre d'Israël, symbolisant les attaques violentes perpétrées partout dans le pays.

Etape 3- Le drapeau de l'AP apparaît, recouvrant Israël et s'y posant, symbolisant la conquête de la totalité du pays par l'AP.

Voici certaines des paroles chantées tandis que le drapeau de l'AP flotte au-dessus d'Israël :

"Allah Akbar! [Allah est Grand] Oh, vous les jeunes,
Faites trembler la terre, prenez des pierres
Vous ne serez pas sauvés, Oh Sionistes,
Du volcan des pierres de mon pays.
Vous ne serez pas sauvés, Oh Sionistes,
Du volcan des pierres de mon pays.
Vous êtes dans la ligne de mire de mon regard"

Cliquer ici pour voir la vidéo dans son entier

Cette vidéo a été diffusée deux fois par PATV** cette semaine [29 et 30 septembre 2003].

[**PATV appartient à l'Autorité Palestinienne qui la contrôle entièrement.]

Le quotidien officiel de l'Autorité Palestinienne, Al Hayat Al Jadida, a publié un dessin humoristique cette semaine pour marquer l'anniversaire des quatre ans de guerre menée contre Israrël. Il ne décrit cependant pas ce jour-là comme étant la fin de la quatrième année de guerre mais affirme : "L'Intifada palestinienne entre dans sa quatrième année." De plus, ce dessin célèbre les pertes et les souffrances israéliennes en montrant un Israélien qui se tord de douleur, emprisonné dans le poing d'un Palestinien. Le bras au-dessous de ce poing a trois muscles qui représentent les quatre ans de souffrance israélienne et un quatrième muscle plus petit qui commence tout juste à se développer.

Ce message en arabe adressé par l'AP à son propre peuple, qui célèbre la guerre et l'idée de sa poursuite pendant l'année qui commence, contraste entièrement avec le message qui est adressé au monde en anglais et dans lequel l'AP affirme chercher à mettre un terme à la violence.

Texte : "L'Intifada palestinienne entre dans sa quatrième année."

[Al-Hayat Al-Jadida, 30 septembre 2003]

Introduction
Il y a quinze jours PMW a rapporté que les organisations à caractère social et les ONG [Organisations non gouvernemetales] de l'Autorité Palestinienne [AP] refusaient de signer une clause anti-terroriste américaine par laquelle l'organisation bénéficiant d'une subvention s'engageait à ne transférer aucune somme à des terroristes ou des organisations terroristes [Voir bulletin de PMW ]. Au cours de ces quinze derniers jours l'opposition manifestée à l'encontre des Etats-Unis s'est organisée, ce qui a abouti à une déclaration commune de 26 organisations qui se sont réunies à Bethléhem pour dire publiquement qu'elles ne signeraient pas cette clause antiterroriste américaine et qu'elles envisageaient la création d'un groupe plus important encore. [Voir l'article ci-desous.]

Il est également intéressant de noter que la condamnation de cette clause anti-terroriste américaine s'étend dans tout le monde arabe. "Des intellectuels Egyptiens ont promis d'organiser une campagne dans les médias [contre cette exigence américaine] ...Ils ont rejetté ce document américain qui établit une condition et un lien entre l'accord de subventions et le fait de le signer. L'assistant du directeur général de l'organisation arabe [pour les Droits de l'Homme] a promis de soulever ce problème avec d'autres pays arabes et d'autres organisation égyptiennes." [Al Hayat Al Jadida, 22 septembre 2003]

Il est ironique de constater que sur la page du quotidien de l'AP où est publié l'article qui attaque l'USAID figure également une annonce de l'Agence pour le Développement International Américaine qui offre des bourses à des étudiants palestiniens pour qu'ils puissent faire des études aux Etats-Unis. [ Page 5, Al Hayat Al Jadida, 22 Septembre 2003]

Commentaire et Analyse
La signification de ce refus collectif de l'AP de signer une clause anti-terroriste est lourde de sens étant donné que ce refus vient non seulement défier la politique des Etats-Unis mais met également en cause des prémices fondamentales de la société palestinienne. Prémices selon lesquelles la population palestinienne rejetterait le meurtre de civils dans des attentats suicides terroristes, ce qui marginaleriserait les terroristes bombes humaines et les écarteraient de la société palestinienne. Cependant, quand toute l'infrastructure des organisations non gouvernementales, avec les travailleurs sociaux, les psychologues, les organisations médicales et toutes les organistations caritatives refusent de signer une déclaration contre le terrorisme, cela démontre que la société palestinienne est unie dans ce soutien aux terroristes bombes humaines.

Cela a des ramifications importantes étant donné qu'une grande partie de la politique internationale, y compris la Feuille de Route et les tentatives d'isoler Yasser Arafat, partent du principe que Yasser Arafat et ceux qui soutiennent le terrorisme représentent un élément marginal et que les isoler amènerait un changement intrinsèque et sans doute permanent dans la politique de l'AP. Mais si c'est une société toute entière qui soutient le terrorisme, comme l'indique la position adoptée par les ONG, isoler et remplacer Yasser Arafat n'entraînerait pas un changement de position et certainement pas de changement intrinsèque et permanent.

Voici, ci-dessous, le texte en arabe qui attaque l'USAID au-dessus de l'annonce en anglais qui offre des bourses de l'USAID à des Palestiniens. [Al-Hayat Al-JAdida, page 5, 22 septembre 2003]

Voici le nouvel article qui est paru dans le quotidien de l'AP, Al Quods :

Titre : "Les représentants de 29 ONG [Organisations Non Gouvernementales] du district de Bethlehem rejettent le document de l'USAID concernant le soutien apporté au "terrorisme". C'est notre peuple qui est vicitme du terrorisme".

"Dans le quartier général de l'Union des Travailleurs Sociaux et des Psychologues à Bethlehem a eu lieu une rencontre qui a réuni des représentants de 26 ONG... pour discuter de ce document de l'Agence Américaine pour le Développement USAID.Le document américain ... interdit d'accorder une aide à des projets d'agences ou d'organisations palestiniennes qui soutiennent le terrorisme et y viennent en aide directement ou indirectement... Si cet engagement n'est pas signé, les fonds ne seront plus versés. Mohammed Halil Al-Laham, Chef du Comité du Service Populaire Social du camp de réfugiés d'Al-Dehisha, a déclaré que le document proposé par l'USAID constitue une intervention dans les affaires des institutions de la société civile. La réponse à ce document ne devrait être ni ambigüe ni hésitante, il devrait être rejeté clairement...

Wijdan Al-Aza de la Société de la Femme qui Travaille... a exigé que soit rejetée toute subvention attribuée sous condition ou toute subvention étrangère qui ne respecte ni les Insitutions palestiniennes qui en bénéficieraient ni les buts légitimes du peuple palestinien, fondés sur une légitimation internationale.
En plein accord avec les Institutions de la Société Civile et les ONG, Daod Bishara, membre du Parlement législatif, a appelé à coordonner les positions concernant ce document et ses conditions et à tenir une conférence générale dans les territoires palestiniens afin d'adopter une position unitaire à ce sujet.
A la fin de la réunion, qui a été conduite par Adnan Ita de la Société de la Jeunesse Chrétienne et par Nabila Al-Dikak de l'Association des Travailleurs Sociaux, les participants ont décidé de mettre sur pied une commission qui suivra cette affaire et organisera une réunion plus large et étudiera quelles seront les recommendations à faire. Il faut noter que toutes les personnes présentes ont dit qu'elles ne veulent pas signer ce document ni coopérer avec ses exigences.
Des représentants du quartier général du district et du minsitère palestinien de l'Intérieur et des services de Renseignements étaient également présents.
Dans ce même contexte, la Commission d'Urgence des Forces Nationales et Islamiques du district a organisé une réunion au cours de laquelle il a été demandé à toutes les Institutions de la société civile de refuser de signer ce document... "
[Al Quods, 23 septembre 2003]

Voici un texte qui a été publié au début du mois dans le quotidien palestinien Al Hayat Al Jadida :
"Le professeur se demandait comment un professeur de géographie dans une école arabe pourrait convaincre ses élèves que Safad [en arabe] avait été changée en Zefat [en hébreu] et que Sefuriya [en arabe] était soudain devenue Zipori [en hébreu]. Il s'est dit persuadé que les élèves déchireraient ces cartes et que le professeur qui les accepterait serait considéré comme un traître... Il s'est souvenu d'une récente distribution de drapeaux israéliens... les élèves les avaient déchirés en morceaux et les avaient jetés aux ordures..."

Des paroles qui ne seraient pas surprenantes si elles avaient été prononcées par un professeur d'une école de l'Autorité Palestinienne [AP]. Pourtant la personne citée était un enseignant arabe israélien. Les enfants qui ont déchiré des drapeaux israéliens étaient des enfants arabes israéliens. L'enseignant qui n'accepte pas d'utiliser une carte qui montre des villes israéliennes dans sa salle de classe est un Arabe israélien qui perçoit un salaire versé par le ministère de l'Éducation israélien.

Les médias se sont concentrés cette semaine sur la critique de la politique menée par la police israélienne par la Commission Or pendant les émeutes arabes et ils ont pratiquement oublié les raisons pour lesquelles la police avait tiré.
C'était en octobre 2000. L'Autorité Palestinienne venait de se mettre en guerre contre Israël. Deux jours après le début de cette guerre des milliers d'Arabes israéliens dans la Galilée toute entière se sont joints à ces combats du côté des ennemis d'Israël, soutenus par les déclarations des dirigeants arabes et par la passivité de la population en général. Ils ont lancé des pierres, des cocktails Molotov, ont brûlé des pneus, tué un Juif et en ont blessé beaucoup d'autres, fermant les routes principales du Nord du pays pendant des jours entiers. Israël, semblait-il, avait perdu la loyauté de 20% de ses citoyens qui, en temps de guerre, avaient pris le parti de l'ennemi. Comment cela s'est-il produit ?

S'il y a certainement un grand nombre de facteurs ayant contribué à cet état des choses, il y a de nombreuses preuves qui montrent que ce transfert de loyauté a été l'un des buts principaux de l'Autorité Palestinienne longtemps avant le début de la guerre d'octobre 2000. L'AP a mis en place de manière systématique et résolue sa politique à l'encontre des Arabes d'Israël, notamment de la jeunesse arabe israélienne, en leur adressant sans cesse le même message pour les convaincre que leur identité et leur loyauté dépendait de la seule AP. A l'initiative de celle-ci un programme permanent a été mis en place avec des rencontres avec des Arabes israéliens, des contacts, des programmes éducatifs, des rencontres sportives, des conventions et des événements culturels qui ont trouvé un écho quotidien dans les médias de l'AP et le message, à la fois explicite et implicite, était toujours qu'il y avait une histoire, une culture et une destinée communes.

Lorsque l'AP a décidé d'organiser un concours de "Miss Palestine" en 1999, ils y ont fait participer des Arabes israéliennes. De plus, ils se sont assurés que 6 des 10 finalistes et la gagnante étaient des Arabes israéliennes. Lorsqu'ils ont créé une équipe de football nationale, le coach choisi était un Arabe israélien de Nazareth.
Il y a de nombreuses organisations et de nombreux programmes au sein de l'AP dont le seul but est de promouvoir ces liens ainsi que le concept de cette identité, y compris "la Commission pour les Relations avec 1948", "Enfants sans Frontières," "Contacts entre les membres d'un Peuple Uni," "Relations sans Frontières". Ces organisations ayant toutes des activités dont le but était, selon le quotidien de l'AP, "d'accroître les contacts et affinités entre les membres du peuple palestinien en Cisjordanie, l'"Intérieur" [Israël] et la Bande de Gaza." [Al Quods, 24 mai 1999].
Dans les bureaux de Yasser Arafat il y a un secteur spécifique appelé : 'la Commission pour les Contacts avec les Résidents de la Palestine occupée.' Des termes comme 'les Arabes de l'Intérieur' et les "Résidents de la Palestine occupée" sont des euphémismes utilisés par l'AP pour décrire les Arabes israéliens. L'AP a nié qu'il puisse exister un "Arabe israélien" dans un éditorial de 1999 - "Il ne peut y avoir d'Arabe israélien. Comment la victime et le bourreau pourraient-ils ne faire qu'un ?" [Al Hayat Al Jadida, 18 août 1999]

L'AP a pris soin d'envoyer des représentants lors de rencontres internes d'Arabes israéliens. De nombreuses cérémonies de fin d'études à Jérusalem et en Galilée ont eu lieu sans qu'il n'y ait de représentants du ministère de l'Éducation israélienne mais en présence d'un représentant de l'AP :
"Une cérémonie de fin d'année dans une école de Jérusalem s'est déroulée en présence du représentant du ministère de l'Éducation de l'AP et on y a joué l'hymne national palestinien." [Al-Hayat Al-Jadida, 25 mai 1999].

Les dirigeants arabes israéliens se sont empressés d'accepter ces gestes faits en leur direction par l'AP et ils ont également enjoint la jeunesse arabe à rejeter toute forme d'identité israélienne qu'ils auraient pu envisager d'adopter. Le député de la Knesset Azami Bashara, par exemple, au cours de sa campagne électorale, a défilé avec des douzaines de jeunes Arabes israéliens qui brandissaient des drapeaux palestiniens. Il a expliqué à la télévision que s'ils perdaient leur identité palestinienne tout ce qui resterait serait leur identité familiale et tribale, mais certainement pas une identité "Arabe israélienne", parce-qu' "une telle identité n'existe pas." S'adressant à la jeunesse arabe il a déclaré : "La carte bleue [carte d'identité israélienne] que vous avez dans la poche n'est pas une carte d'identité; c'est une carte de résident."

Au cours de la campagne électorale de 1999, le leadership arabe israélien s'est battu pour obtenir les votes des Arabes israéliens en faisant de la surenchère dans leur refus d'une identité israélienne. Rowya Habibi, fille de Emil Habibi qui était si complètement israélien qu'il s'est vu attribuer le Prix d'Israël, a déclaré au cours d'une émission de télévision à propos du parti politique arabe BALAD :
"Ils s'habillent en vêtements bleus et blancs , le drapeau d'Israël. Je ne sais pas, mais peut-être ont-ils incarcéré mon cerveau et m'ont-ils élevée en me faisant croire que nous sommes des Arabes israéliens. J'avais une identité confuse, je le savais mais je ne comprenais pas que j'étais une Arabe palestinienne."

On trouve un message similaire dans une émission du parti arabe Hadash :
"Il y a des gens qui veulent me rendre fou. D'une part je suis l'un des Arabes israéliens et d'autre part je suis l'un des "Arabes de 1948." Quelle absurdité, pourquoi détermineriez-vous qui je suis ? Je suis une personne, un Arabe palestinien et ils ne parviendront pas à m'embrouiller les idées."

L'AP a lancé le processus destiné à faire en sorte que les Arabes d'Israël cessent d'être israéliens et a trouvé en eux des partenaires prêts à les entendre. Cela s'est produit ouvertement et a commencé aussitôt après l'établissement de l'AP, sous les yeux du gouvernement israélien qui n'a rien fait pour essayer de conserver la loyauté de ses citoyens. En 1999 déjà l'AP avait réussi à un tel point que Al Quods, un journal de l'AP, avait résumé l'attitude des Arabes israéliens en ces termes : "Cet État [Israël] n'est pas leur État, ses intérêts ne sont pas leurs intérêts, ses symboles ne sont pas leurs symboles, sa politique n'est pas leur politique." [Al Quods, 20 avril 1999]

Ce qui est tragique est que même si cela ne reflétait pas l'attitude de tous les Arabes israéliens, cela pourrait bien devenir le cas dans un avenir qui ne serait pas si lointain.

Introduction
Les attaques du 11 septembre contre les Tours du World Trade Center ont provoqué une douleur inimaginable chez les Américains. Il est significatif que l'Autorité Palestinienne [AP], par le biais des médias qu'elle contrôle, a utilisé à plusieurs reprises les images des tours en train de brûler pour tourner en dérision la douleur du peuple américain en disant que ce sont les Arabes, les Musulmans, les Irakiens et les Palestiniens qui sont les véritables tours qui ont subi des attaques.

Voici sept exemples de dessins humoristiques utilisant les images des tours qui ont été publiés dans des quotidiens de l'AP. L'un d'entre eux a été publié quelques mois après les attentats tandis que les plus récents l'ont été cette semaine. Le dessin avec les deux tours en flammes qui représentent l'Irak et la "Palestine," par exemple, a été publié la semaine dernière dans le quotidien Al Quds et a été si apprécié qu'il a été reproduit deux jours plus tard dans Al-Hayat Al-Jadida, le quotidien officiel. D'autres dessins ont été copiés dans d'autres journaux arabes.

Voici ces dessins et la traduction des légendes :

1. Les véritables tours qui ont été victimes sont l'Irak et les Palestiniens.

Texte sur l'une des tours : Palestine. Texte sur l'autre : Irak
[Quotidiens officiels de l'AP : Al-Hayat Al-Jadida et Al Quds, 12 septembre 2003]

2. Un oncle Sam effrayé s'enfuit, poursuivi par la date "11 septembre."

Texte : "Septembre" suivi de jambes qui forment le chiffre "11"
[Quotidien officiel de l'AP Al-Hayat Al-Jadida, 11 septembre 2002, reproduit d'un dessin paru dans Al-Wattan du Koweit]

3. La manière dont les États-Unis ont répondu aux attentats du 11 septembre est qualifiée d'immorale et impérialiste. Les tours reposent sur une masse de cadavres, victimes de "l'impérialisme" américain.

Texte sur le mur : "Septembre", Les tours forment un "11" sur les cadavres.
Texte sur "la tour qui descend" : "Droits des Nations".
Texte sur "la tour qui monte" : "Hégémonie américaine".
Quotidien officiel de l'AP, Al-Hayat Al-Jadida, 11 septembre 2002, reproduit d'un dessin paru dans Al-Khalij, Émirats Arabes Unis]

4. Le monde, apparemment le monde arabo-musulman, est attaqué par un marteau composé des tours.

Texte : "11 septembre - jour de la plus grande conspiration contre les Arabes et les Musulmans."
[Quotidien officiel de l'AP Al-Hayat Al-Jadida, 13 septembre 2002]

5. Une chauve-souris attaque les tours de Ramallah, ville palestinienne : Les deux lettres "L" forment les tours.

Le "O" de "terrorisme" est une Étoile de David
[Quotidien officiel de l'AP Al-Ayyam, 19 octobre 2001]

6.Les deux tours en feu, les Arabes et les Musulmans :

Texte sur la tour de gauche : "Arabes". Texte sur la tour de droite :" Musulmans".
[Quotidien officiel de l'AP, Al Quds, 11 septembre 2002; Al-Hayat Al-Jadida, 13 septembre 2002]

7. Deux cellules d'une prison américaine, l'une avec des Arabes et l'autre avec des Musulmans .

[Quotidien officiel de l'AP Al-Hayat Al-Jadida 11 septembre 2002]

Introduction
La télévision de l'Autorité Palestinienne [PATV] a diffusé aujourd'hui par deux fois une vidéo pour enfants particulièrement haineuse. Dans les premières scènes on voit une petite fille qui rentre chez elle en courant, les bras chargés de fleurs pour sa mère, mais, alors qu'elle s'approche de sa maison un fusil israélien apparaît au coin de l'écran et sa mère est froidement assassinée sous ses yeux. Dans la scène suivante la petite fille dépose les fleurs qu'elle voulait donner à sa mère sur la tombe de celle-ci. Pendant le reste de cette vidéo qui dure 5 minutes, on voit la petite fille sur la tombe de sa mère chanter son deuil et son amour pour elle.

Cette vidéo de l'Autorité Palestinienne a pour but de faire naître peur et haine des Israéliens chez les enfants palestiniens, en les montrant sous les traits de personnages qui tuent de sang-froid des femmes innocentes, des mères de famille. Cette vidéo a été diffusée presque tous les jours de janvier à juillet 2003 et ne l'avait plus été depuis 2 semaines. Aujourd'hui elle l'a été à nouveau par deux fois.

Voici une sélection des paroles de sa chanson [sous-titres de PATV]:
“Ma Mère tu me manques
Je sais que tu peux m'entendre
Je peux aller vers toi ...
Si tu ne peux venir vers moi

Le froid s'est emparé de ma vie
Il me fait souffrir...

Maman, ta voix est encore une larme dans mes yeux que je porte
Maman, ta voix est encore une larme dans mes yeux que je porte

Rendez-moi ma mère
Rendez-moi ma mère
Rendez-moi ma mère

Introduction
Les ONG de l'Autorité Palestinienne ont défié les États-Unis en refusant de signer une déclaration les engageant à ne pas utiliser l'argent accordé par l'Agence pour le Développement International Américaine USAID à des fins terroristes. Cela constitue un défi majeur lancé à l'administration américaine qui considère l'élimination du terrorisme palestinien et des organisations terroristes comme faisant partie intégrante de la politique des États-Unis. Les USA ont mis pour condition à l'attribution de nouveaux fonds aux ONG de l'AP la signature d'une annexe par laquelle elles s'engageraient à ce que ces fonds ne soient pas transférés à des terroristes. Les ONG de l'AP se refusent à signer ce document.

Cette opposition des ONG palestiniennes est totale et s'est manifestée à la suite d'une rencontre des représentants de nombreuses ONG qui se sont montrées unanimes dans leur refus de signer ce document et ont demandé que soient prises des mesures disciplinaires contre toute organisation palestinienne qui le signerait. Les Palestiniens ont qualifié cette annexe anti-terroriste de “provocation” et ont demandé aux ONG de refuser les fonds de l'USAID plutôt que de signer, comme cela a été fait pendant la bataille de Jénine .

Bien que des sommes importantes aient été données aux Palestiniens par le biais de l'USAID, cette organisation a été vilipendée au cours de cette rencontre, un des orateurs la qualifiant d'organisation “destructrice” dont le but est de "nuire" ou de “corrompre” les organisations palestiniennes.

Voici la déclaration que les ONG palestiniennes refusent de signer :

“L'institution qui bénéficie de ces fonds n'a pas fourni, et ne fournira à l'avenir aucun matériel ou autre forme d'aide à aucun individu ou autre corps constitué qui incite à perpétrer quelque activité terroriste que ce soit, la planifie, la soutient, ou y est impliqué.” [Traduit de l'Arabe, Al Ayyam 25 Août 2003.]
“Une autre annexe… donne le nom d'individus ou corps constitués palestiniens que les États-Unis considèrent comme terroristes et avec qui ils interdisent donc toute coopération, comme le Hamas, le Jihad Islamique, les Brigades des Martyrs d'Al-Aksa , le Front Populaire, le Front Démocratique, etc.” [Al Ayyam 25 août 2003]

Parmi les organisations qui refusent de signer on trouve le Centre “Mizan” pour les Droits de l'Homme, “Le Croissant Rouge” et la “Fédération des Activités Sanitaires.” Le refus est motivé par la politique de l'AP qui refuse de considérer le meurtre d'Israéliens, y compris dans des attentats suicides, comme étant du terrorisme. L'opposition manifestée contre les attentats suicides, comme cela est fréquemment souligné au sein de l'AP, est due à des conditions politiques négatives qui font que ces attentats suicides sont préjudiciables sur le plan politique et non pas parce- que ce sont des actes terroristes. Ces attentats suicides sont considérés comme étant une “résistance légitime” [Voir l'article ci-dessous].

Les organisations disent qu'elles ne veulent pas se retrouver “prisonnières de conditions pour recevoir des fonds,” conditions décidées par les États-Unis.

Voici des extraits d'articles publiés récemment et qui montrent que les ONG palestiniennes de l'AP dans leur ensemble rejettent ces conditions américaines.

“Les relations entre l'Agence pour le Développement International Américaine [USAID] et les organisations civiques palestiniennes connaissent une véritable crise. L'Agence américaine a annoncé que sa signature [requise pour que soient accordées ces aides] dépend d'accords avec les organisations palestiniennes qui reçoivent des fonds de l'USAID, et d' autres organisations non-gouvernementales privées bénévoles américaines, et si l'annexe suivante est incluse :
“L'institution qui bénéficie de ces fonds n'a pas fourni, et ne fournira à l'avenir aucun matériel ou autre forme d'aide à aucun individu ou autre corps constitué qui incite à perpétrer quelque activité terroriste que ce soit, la planifie, la soutient, où y est impliqué .”
[**Traduit de l'Arabe]
“De plus cette annexe est liée à une autre… qui donne le nom d'individus ou corps constitués palestiniens que les États-Unis considèrent comme terroristes, et avec qui ils interdisent donc toute coopération, comme le Hamas, le Jihad Islamique, les Brigades des Martyrs d'Al-Aksa , le Front Populaire, le Front Démocratique, etc.” [Supplément d'Al Ayyam, "Activités locales," 25 août 2003.]
“Beaucoup d'experts et de représentants d'institutions privées mettent en garde contre toute signature de ce document qui contient les conditions imposées par l'Agence pour le Développement International Américaine, USAID pour pouvoir obtenir le versement de fonds à des institutions palestiniennes. Ils expliquent que les organisations civiques ne sont pas des organisations politiques et que les exigences des États-Unis n'ont aucune valeur légale car elles sont de nature politique. Ils soulignent aussi qu'il est important de faire bloc avec le réseau d'organisations privées qui a rejeté ce document et de préparer un mémoire qui sera signé par les institutions privées et publié dans la presse et de prendre des mesures disciplinaires contre les membres du réseau d'organisations privées qui violent la politique en vigueur en signant...

"Des officiels qui appartiennent à la direction de nombreuses organisations ainsi que des représentants leur appartenant ont assisté à la réunion qui s'est tenue dans les bureaux de l'Organisation du Croissant Rouge à Gaza. Le directeur de l'Organisation du Croissant Rouge, le Dr. Chaider Abd Al-Shaffi, a déclaré : “L'objectif qui se trouve derrière le message reçu de cette institution américaine concernant le financement et l'aide est bien connu. A la base du rejet de la demande des États-Unis, est le fait que nos institutions ne sont pas politiques...”

“Abdul Aziz Abu Qaraya, a dit que la position qui a été prise contre ce document qui apparaît dans la Rive Gauche du Jourdain et la Bande de Gaza devrait être ferme, car elle s'applique aux institutions civiques et aux partis politiques. Le but est de lutter contre la provocation des États-Unis et leurs conditions provocatrices. Cette provocation dénote une position politique pro-israélienne.”

“Le représentant de la Fédération des Activités Sanitaires, le Dr. Rabah Mohana a déclaré : “D'après l'expérience que nous avons de l'Agence pour le Développement International Américaine, il apparaît que nous parlons d'une institution destructrice car elle crée un lien entre salaire et administration afin de rendre les organisations prisonnières des conditions leur permettant d'obtenir des fonds. L'Agence pour le Développement International est inféodée au Département d'État américain et exécute sa politique. De plus elle n'a aucun lien avec des institutions privées mais est en fait une agence qui exécute la politique américaine afin de nuire aux institutions civiques...”

Le directeur du Centre “Mizan” pour les Droits de l'Homme, l'avocat Issam Yunes, a déclaré :
“Il n'y a pas de base légale pour ce document. Ce document devrait être boycotté, y compris par les responsables locaux, les partis politiques et les universités. Ces institutions devraient rejeter ce document entièrement, étant donné qu'il les met gravement en danger. Nous devrions publier une liste de toute institution qui accepte les conditions qui figurent dans ce document.”

"Amar Sheban, l'économiste, a demandé que soit adoptée la position prise alors que des événements se passaient dans le camp de réfugiés de Jénine et que l'aide américaine a été rejetée.” [Al-Hayat Al Jadida, 28 août 2003]

“Hier le réseau d'organisations locales palestiniennes a organisé une rencontre des institutions civiques. Le sujet en était le problème des conditions imposées par l'Agence pour le Développement Américaine USAID... à la suite du rejet par les organisations civiques palestiniennes de cette mesure, étant donné qu'elle impose des conditions pour le financement des institutions de développement palestiniennes."

“Le réseau et la commission ont souligné que les institutions ont refusé d'accepter cette annexe. Ils considèrent que son contenu est une violation patente de la loi des Organisations Caritatives et des Personnels Locaux Palestiniens, section 1 de l'an 2000, dans laquelle les institutions ont déclaré avoir l'obligation absolue d'appliquer toutes ses clauses. Ils ont déclaré que cette annexe de l'accord commun avec USAID est une violation de la souveraineté des activités locales palestiniennes, qui pourrait affaiblir les capacités de ce secteur important à aller de l'avant et à participer au développement et à la croissance de la société palestinienne."

“La commission et le réseau ont dit clairement que les Palestiniens ont déclaré, à plusieurs reprises, leur entière opposition au terrorisme- et donc comparer une résistance légitime au terrorisme est considéré comme ne s'inscrivant pas dans la réalité palestinienne.” [Al-Quds, 28 août 2003]
[note de la Rédaction - Tout le terrorisme palestinien, y compris les attentats suicides est considéré comme étant “une résistance légitime.”]

“Il est inutile de dire que la signature de cette annexe par des organisations civiques palestiniennes les mettra dans un grand dilemme essentiel...
Il est clair que les organisations civiques palestiniennes et les États-Unis sont fondamentalement en désaccord dans leur définition du terrorisme et des activités terroristes. Les organisations civiques font la distinction entre les actions et activités menées pour la libération nationale et les actes terroristes tels qu'ils sont commis par les forces d'occupation israéliennes, qui sont à coup sûr une sorte de terrorisme d'Etat contre un peuple sans armes…

“Nous croyons que l'Agence pour le Développement International Américaine doit revoir sa décision concernant la signature de l'annexe mentionnée ci-dessus et de son contenu surtout que cette annexe et son contenu créent un précédent qui a pour but de perpétuer le principe du financement assorti de conditions qui est contraire au principe de "Leurs aînés ont appris aux enfants palestiniens que :
"Tel-Aviv, Jaffa, Haïfa, Acco, Ramle... font partie de la Palestine"une action locale indépendante…” [Supplément d'Al-Ayyam, “Activités locales,” 25 août 2003]

Introduction
Wafa Idris est devenue la première femme terroriste suicide palestinienne lorsqu'elle a assassiné un Israélien et en a blessé plus de 150 à Jérusalem le 27 janvier 2002. Son acte terroriste a été glorifié sans cesse par l'AP, y compris en donnant son nom à des programmes éducatifs et à des colonies de vacances. Aujourd'hui la télévision de l'AP a diffusé le clip suivant en son honneur :

Cliquer ici pour visionner le clip

Paroles de la chanson :
"Ma soeur, Wafa, Ma soeur, Wafa,
Oh, le battement de coeur de la fierté,
Oh, fleur qui était sur terre et est maintenant aux cieux, (2 fois)
Ma soeur, Wafa
Allah Akbar! Oh Palestine des Arabes
Allah Akbar, Oh Wafa!
Mais tu as choisi Shahada [Mort pour Allah]
Dans la mort tu as donné vie à notre volonté.
Mais tu as choisi Shahada,
Dans la mort tu as donné vie à notre volonté."
[PATV, télévision officielle palestinienne, 24 juillet 2003 et d'autres fois auparavant]

Introduction
Au cours d'une cérémonie de fin d'année pour une classe de terminale d'un lycée palestinien la semaine dernière les élèves ont dansé une Dabka [danse] de dix minutes sur ces mots dits et répétés :
“Avec des mots et un fusil nous chanterons ...de Jérusalem à Gaza et la Shechem palestinienne ... Al-Bireh, Haifa, Jaffa et Ramle… Le son d'une mitraillette … nous vivrons et nous mourrons, que notre patrie nous soit rendue... Je suis palestinien … Mon arme est le fusil et la pierre et le couteau ... La Palestine va bientôt renaître… La pierre et le couteau assureront la victoire...” [7 Juillet 2003]

Cette attente joyeuse de la destruction d'Israël grâce à un conflit armé exprimée dans le cadre d'une cérémonie de fin d'année scolaire s'est manifestée devant des centaines de parents et d'élèves et a été diffusée à la télévision officielle palestinienne. Cela aurait du provoquer de fermes protestations de la part des dirigeants et des médias israéliens car continuer à éduquer les enfants palestiniens à souhaiter et attendre la destruction d'Israël revient à s'assurer que cette guerre se prolongera avec la génération future. Mais cet incident n'a même pas été évoqué dans les médias israéliens.
Ceci n'est qu'un exemple de l'énorme disparité qui existe entre ce qui est rapporté dans la presse israélienne concernant le monde palestinien d'aujourd'hui et ce qui s'y passe vraiment, comme cela est pourtant bien visible dans ce que l'on trouve dans les médias palestiniens. Ce qui est le plus frappant est que le dénominateur commun dans toutes les distorsions que l'on trouve dans les médias israéliens est la tentative de créer la perception que l'Autorité Palestinienne s'efforce réellement de promouvoir la paix avec Israël.

Dans le Maariv de vendredi dernier un article dont le titre était “Pizmon Chadash - un nouveau refrain” décrit ce que seraient de grands changements dans les médias palestiniens selon ce quotidien. A en croire l'article voici ce qui constitue une "preuve" des changements significatifs constatés à la télévision palestinienne : “Les chants qui louent les Shahids ne sont plus diffusés et à leur place il y a un nouveau "hit" : ‘le chant de la paix et de la liberté" qui est diffusé à la télévision palestinienne pratiquement non-stop”. Maariv donne l'impression que l'Autorité Palestinienne s'est vraiment transformée et qu'une atmosphère de paix prévaut désormais à la télévision palestinienne. Il s'agit malheureusement-là d'une invention presque totale. L'AP a bien produit un clip vidéo “chant de paix et de liberté” mais il a été diffusé très exactement une seule fois. 7 minutes pour promouvoir la paix... ce n'est pas exactement la même chose que de le faire non-stop. Et ces quelques minutes ont été entièrement submergées par la diffusion de programmes qui incitent à la haine, même si cela se fait à une moins grande échelle qu'auparavant. Il n'y a assurément pas d'ambiance de paix à la télévision palestinienne.

La satisfaction exprimée en raison du fait que les clips à la gloire des Shahids - ceux qui meurent pour Allah- ont diminué est également prématurée et montre une incompréhension de ce qu'est le monde palestinien. L'AP organise actuellement des colonies de vacances auxquelles participent des milliers d'enfants et un thème dominant, comme on le voit au travers des médias, y est la vénération portée aux shahids -morts pour Allah- et aux terroristes suicides. Cela s'inscrit dans le droit fil de la politique éducative de l'AP depuis de nombreuses années. Elle enseigne aux enfants qu'il faut admirer les terroristes qui tuent un grand nombre d'Israéliens, en donnant le nom de ces derniers à des écoles, des rencontres sportives, des programmes et des institutions éducatifs. Par le passé, par exemple, le nom de Dalal Mughrabi - la terroriste qui en 1978 avait participé au meurtre de 36 Israéliens et de la photographe américaine Gail Ruben, a été donné à une école près de Hébron [Al-Hayat Al-Jadida 30 juillet 2002], à une colonie de vacances en 2001, [PATV, télévision officielle palestinienne 9 août 2001], à un jardin d'enfants [Al Ayyam 30 mai 2001], à un cours pour jeunes femmes [Al-Hayat Al-Jadida 25 janvier 2002] et a été utilisé ainsi de nombreuses autres fois. Le nom de Ayyat al-Akhras, la seconde femme terroriste suicide qui s'est fait exploser au supermarché de Kiryat Hayovel à Jérusalem, a été donné à une colonie de vacances l'an dernier [Al-Hayat Al-Jadida, 4 août 2002]. En janvier c'est le nom du terroriste suicide qui a tué 30 personnes lors du massacre du Seder de Pessah qui a été donné à un tournoi de football organisé sous les auspices du ministère de l'Éducation de l'AP.

Une politique qui se poursuit cet été. Le quotidien de l'AP a publié cette semaine un reportage sur une colonie de vacances à qui l'on a donné le nom de Jihad Al-Amarin, fondateur de la division des terroristes suicides du Fatah, les Brigades des Martyrs d'Al-Aksa. Et pour s'assurer que les enfants avaient bien compris le message, on avait inclu parmi les activités de la colonie une visite dans la maison du terroriste : “Hier ceux qui participent à la colonie sont allés chez le shahid Jihad Al-Amarin, où ils ont été accueillis par la femme, les enfants et la famille du shahid. Au cours de la visite il y a eu des discours qui ont fait l'éloge des vertus du shahid Jihad Al-Amarin... La femme du shahid a exprimé sa joie à voir la loyauté manifestée par notre peuple vis-à-vis de son mari, déclarant que le shahid Jihad avait rempli sa mission pour la nation. Au cours de la visite on a remis à la femme du shahid l'écusson de la colonie.” [Al-Hayat Al-Jadida, 13 juillet 2003] Cette colonie n'est qu'un exemple parmi des dizaines de colonies de vacances qui ont reçu le nom de shahids.

Et cette semaine même une dose d'incitation au meurtre a été présentée à la télévision officielle palestinienne [PATV]. Le Dr Hassan Khader, créateur de l'Encyclopédie d'Al Quods, lors d'un cours haineux qui se concentrait sur ce qu'il décrivait comme étant la guerre menée par Israël contre les Arabres palestiniens, a tenu à citer ce qui a été un thème récurrent dans les enseignements religieux palestiniens :
"Mahomet a dit dans son Hadith: “L'Heure [Jour de la Résurrection] n'arrivera pas tant que vous ne combattrez pas les Juifs, [tant qu'un Juif se cachera derrière un rocher ou un arbre] et le rocher et l'arbre diront : ‘Oh Musulman, serviteur d'Allah, il y a un Juif derrière moi, viens le tuer!’” [PATV, 13 juillet 2003]. Ce Hadith qui fait du meurtre des Juifs une obligation religieuse incontournable a été cité de nombreuses fois par des dirigeants de l'AP pendant le conflit. Cette semaine PATV a choisi de rediffuser cette interview. On ne peut dès lors parler de “clips vidéo pour la paix non- stop”.

Qu'est-ce qui a donc changé dans les médias de l'AP ? Ces dernières semaines il y a eu une diminution dans le volume de l'incitation à la haine et à la violence à la télévision palestinienne, mais pas de changement dans sa nature. Le message n'a pas changé, comme on le voit avec la danse Debka, mais il est distillé à de plus faibles doses. Les trous dans les horaires de diffusion, qui étaient comblés par des heures de clips haineux, sont remplacés par d'occasionnels programmes sur la nature, un grand nombre d'heures consacrées à des talk shows qui contiennent souvent une incitation à la haine non négligeable, et des heures de dessins animés. Et une dose quotidienne de clips haineux est toujours là. Même si cela se compte par minutes et non plus par heures.

S'il s'agit de trouver des améliorations techniques de la part de l'AP,afin de lui décerner une bonne note, se concentrer sur les heures de haine en moins à la PATV est tout à fait prématuré. C'est l'idéologie qui doit changer. La paix s'enseigne. Israël doit être reconnu et pas seulement à Washington, mais aussi dans les lycées de l'AP et les cérémonies de fin d'année scolaire. Israël doit figurer sur les cartes de l'AP. L'enseignement de la haine et du meurtre doit être totalement éliminé. Si le but est la paix, alors quelques heures de Mickey Mouse en plus à la télévision, cela ne suffira pas.

1. L'utilisation d'armes contre des civils israéliens à l'intérieur d'Israël devrait cesser pendant un an compte tenu de son inefficacité actuelle.
2. L'utilisation d'armes contre des civils israéliens à l'intérieur des territoires disputés devrait continuer.

L'attentat terroriste suicide qui a tué 7 Israéliens hier à French Hill [Colline des Français] a été commis dans une partie de Jérusalem que revendique l'Autorité Palestinienne [PA] et se trouve donc dans la zone qui peut être légitimement prise pour cible, selon ses récentes déclarations en arabe.

Mahmoud Abbas a nombre d'opinions problématiques, ce qui fait que nombreux sont ceux qui mettent en doute le fait qu'il puisse être un réel partenaire de paix pour Israël :
1- Le fait qu'il exige que des millions d'Arabes qui vivent dans des camps de réfugiés s'installent à l'intérieur d'Israël. Installer ces Arabes en Israël détruirait ce pays en tant qu'État juif.
2 - Le fait que sa thèse de Doctorat sur la Shoa tentait de nier que 6.000.000 de Juifs ontt été assassinés et contenait les accusations classiques des négationnistes de la Shoa qui prétendent que le mouvement Sioniste a inventé ce chiffre pour en tirer parti.

Les déclarations verbales et écrites de Mahmoud Abbas, que l'on trouve ci-dessous, révèlent des aspects de sa vision du monde et composent un autoportrait du Premier ministre de l'Autorité Palestinienne.

Autoportrait de Mahmoud Abbas, Premier ministre de l'Autorité Palestinienne.

A propos de l'opposition à la lutte armée lorsqu'elle est inefficace :
“La lutte armée nécessite certaines conditions et occasions qui n'existent pas pour nous en Palestine. Nous ne pouvons mettre sur pied d'égalité ce qui se passe en Palestine avec ce qui se passe au Liban ou en Algérie. Des activités militaires dans ces conditions et avec ces moyens sont donc inefficaces. Pour cette raison, nous avons déclaré que nous n'avons d'autre choix que d'y mettre un terme [aux activités militaires] pendant un an, ce qui, de notre point de vue, n'est pas un acte de soumission. Tant que les conditions ne sont pas équivalentes.” [A-Sharq Al Awsat, 3 mars 2003]

A propos de son soutien concernant les attaques contre des Israéliens dans les territoires disputés :
“L'Intifada doit continuer, tout comme le droit du peuple palestinien à se soulever et à utiliser tout ce qui lui est possible de faire pour protéger son existence et son être. J'ajoute et je dis que si les Israéliens viennent sur votre terre pour établir une implantation, il est de votre droit de protéger ce qui est à vous…avec tous les moyens et toutes les armes possibles, lorsqu'ils viennent dans vos maisons. C'est le droit inhérent à un soulèvement…” [A-Sharq Al Awsat, 3 mars 2003]

A propos de l'inefficacité du conflit armé:
“Après deux ans et demi de lutte, le résultat est que nous sommes revenus à un point inférieur à zéro.” [A-Sharq Al Awsat, 3 mars 2003]

A propos d'Ariel Sharon:
“Nous savons qu'à l'heure actuelle il [Ariel Sharon] ne veut ni la sécurité ni la paix.” (Al-Quods, 25 février 2003)

A propos de l'acceptation de la "Feuille de Route" par les Palestiniens:
“C'est le résultat de l'accord auquel est parvenu le Quartet International, et nous y avons donné notre accord malgré les réserves que nous avons... Nous aimerions que la “Feuille” soit adoptée officiellement pour que l'on puisse commencer à l'appliquer.” (Al-Quods, 25 février 2003)

A propos des "tactiques" d'Israël contre la “Feuille de Route”:
“Lorsqu'Israël cherche à y effectuer des changements [dans la Feuille de Route] il l'ouvrira et puis la détruira.” (Al-Quods, 25 février 2003)

Si Israël expulse Arafat:
“Je ne pense pas qu'ils trouvent de personnes, pas même une seule, pour former une nouvelle Autorité.”
(Al-Quods, 25 février 2003)

A propos de sa relation comme Premier ministre avec Yasser Arafat:
“Il est très important de souligner que tout tort porté au Président Yasser Arafat, ou toute déclaration portant sur une réduction de son autorité ou son expulsion, signifieront la destruction de l'Autorité.” (Al-Quods, 25 février 2003)

A propos des réfugiés arabes des camps de réfugiés uniquement à l'intérieur d'Israël:
“Le retour du réfugié dans sa propre maison et nulle part ailleurs dans sa patrie est une obligation.” (Al-Quods, 30 janvier 2001)

“Abû Mazen a déclaré que l'essence du problème palestinien est le problème des réfugiés et il n'y a d'autre alternative que leur retour dans les maisons et propriétés d'où ils ont été expulsés, comme le dit la Résolution 194.” (Al-Ayam, 26 janvier 2001)

“Abu Mazen a mentionné le droit des réfugiés à rentrer dans les maisons d'où ils ont été expulsés en 1948. Il a déclaré que l'OLP possède cinq millions de dossiers qui contiennent des informations détaillées sur les réfugiés, et ces documents seront rendus publics le moment venu…L'OLP ne signera aucun accord de paix qui n'inclue pas la restauration de tous les droits du peuple palestinien.” (APTV Nouvelles, 2 février 2000)

A propos de la responsabilité d'Israël dans le problème des réfugiés:
“Abu Mazen exige que le gouvernement israélien se prononce fermement et admette sa responsabilité éthique et légale dans le fait que les réfugiés palestiniens aient été chassés de leur maison.” [El-Ayam, 26 janvier 2001]

A propos de la réponse de l'Autorité Palestinienne si le Hamas et le Jihad Islamique continuent à commettre des attentats terroristes à l'intérieur d'Israël:
“L'Autorité se réunira et décidera de ce qu'il convient de faire tout en évitant un conflit interne, car nous devons maintenir notre unité interne.” (Al-Quods, 25 février 2003)

A propos de la coopération entre les dirigeants sionistes et l'Allemagne nazie:
"Un partenariat a été établi entre les Nazis de Hitler et le leadership du mouvement sioniste...les Sionistes ont donné la permission à chaque raciste du monde, conduits par Hitler et les Nazis, de traiter les Juifs comme ils le désirent, à condition qu'ils garantissent une immigration en Palestine."
["L'Autre Côté : Les Relations Secrètes Entre le Nazisme et le Leadership du Mouvement Sioniste." Par Mahmoud Abbas, 1983, traduction du Centre Wiesenthal.]

A propos des Juifs qui auraient augmenté le nombre de Juifs victimes de la Shoa:
"Le fait d'avoir plus de victimes se traduisait par des droits plus importants et de plus grands privilèges pour se joindre à la table des négociations pour se partager les dépouilles de la guerre une fois celle-ci terminée. Cependant, puisque le Sionisme ne faisait pas partie des combattants-- avec des victimes sur le champ de bataille -- il n'avait d'autre choix que d'offrir des êtres humains, sous quelque forme que ce soit, pour augmenter le nombre de victimes, dont il pouvait alors se targuer au moment de faire les comptes."
"Il semble que l'intérêt du mouvement sioniste...est d'augmenter ce chiffre pour augmenter ses gains. Cela l'a conduit à exagérer ce chiffre afin de s'attirer la solidarité du public international avec le Sionisme. Nombre d'érudits ont discuté du chiffre de six millions et sont parvenus à des conclusions étonnantes -- car ils fixent le nombre de victimes juives à seulement quelques centaines de milliers."
["L'Autre Côté : Les Relations Secrètes Entre le Nazisme et le Leadership du Mouvement Sioniste." Par Mahmoud Abbas, 1983, traduction du Centre Wiesenthal.]

A propos des doutes sur le nombre de Juifs tués dans la Shoa:
"A la fin de la guerre on a dit que six millions de Juifs étaient parmi les victimes et qu'une guerre d'extermination visait plus particulièrement les Juifs ...La vérité est que personne ne peut ni confirmer ni nier ce chiffre.”
“Autrement dit, il est possible que le nombre de victimes juives ait atteint six millions, mais en même temps il est possible que ce chiffre soit bien inférieur -- moins d'un million."
["L'Autre Côté : Les Relations Secrètes Entre le Nazisme et le Leadership du Mouvement Sioniste." Par Mahmoud Abbas, 1983, traduction du Wiesenthal.]

• Lod et Jaffa sont des villes palestiniennes
• Glorification de la violence, la haine, la mort pour Allah - Shahada
• Haine de l'Amerique

Par Itamar Marcus, 1er Juin 2003

introduction:
Le ministère de l'Éducation de l'Autorité Palestinienne [AP] a annoncé qui sont les dix premiers gagnants choisis parmi le million de lettres envoyées pour participer à un concours de lettres d'enfants. Ce qui apparaît clairement dans la sélection de l'AP c'est que le ministère de l'Éducation continue à promouvoir haine et violence comme étant des valeurs pour la jeunesse palestinienne.

Les dix lettres gagnantes traitent toutes du conflit et s'accordent à promouvoir haine et assassinats. Aucune d'entre elles ne parle de paix avec Israël. Parmi les thèmes évoqués on trouve l'espoir de voir la destruction d'Israël, le désir de tuer des Israéliens et la haine des États-Unis. Les Israéliens sont présentés comme étant l'ennemi, on affirme que les soldats israéliens prélèvent des bouteilles de sang sur les enfants assassinés et le Premier ministre israélien, Ariel Sharon, est vilipendé.

Ce qui constitue la base de l'enseignement de l'AP apparaît clairement dans le titre même de la première lettre citée : “Je retournerai à Lod - une lettre à mon ennemi.” L'enfant palestinien y écrit : “Vous ne méritez pas Lod et à partir de ce jour je n'accepterai plus la petite mare [au lieu de la mer à Jaffa].” Honorer de cette manière le refus d'accepter la souveraineté israélienne sur les villes de Jaffa et de Lod apprend aux enfants palestiniens que la destruction d'Israël est un but légitime qu'il est possible d'atteindre.

Commentaire : Si parmi le million de lettres soumises des thèmes visant à promouvoir la paix étaient présents et que les responsables de l'AP aient cependant refusé d'en inclure ne serait-ce qu'une seule parmi les gagnants, cela veut dire que les Palestiniens continuent leur éducation à la haine. D'autre part, s'il n'y a pas eu la moindre lettre pour promouvoir la paix, cela est tout autant inquiétant, c'est comme un sinistre avertissement qui montre à quel point l'enseignement de l'AP a réussi à créer une nouvelle génération vouée à la haine d'Israël. PMW a fréquemment noté que l'enseignement à la haine et à la violence de l'AP a clairement indiqué ce qu'étaient les buts et l'attitude de l'AP par le passé.

Voici les lettres telles qu'elles ont été publiées dans le quotidien officiel de l'Autorité Palestinienne , Al-Quods.

1. “Je retournerai à Lod”

“Une lettre à mon ennemi,
... Je suis Lara de Lod et je suis une fillette de onze ans qui vit dans la ville de Ramallah. J'acceptais autrefois Ramallah comme substitut pour Lod, et le fait que la grande mer avait été échangée pour une petite mare. Cependant, malgré cela vous m'avez volé mon rêve si simple. Vous êtes venus dans ma petite maison et vous l'avez conquise; vous avez tué, vous avez détruit, et vous vous êtes livrés à des arrestations. Vous ne méritez donc pas [d'avoir] Lod et à partir de ce jour je n'accepterai plus la petite mare. Je rêverai de la mer à Jaffa et du soleil à Lod.” [note de la rédaction : Jaffa et Lod sont des villes israéliennes] [Lara Amar École Al-Janan, Ramallah, 12 ans]

2. “Mon âme, mon amour, pourquoi me séparent-ils de toi ?”

“Après que nous avons souffert de l'attaque contre mon frère, le shahid Majdi, le 24 Avril 2002, j'ai également perdu mon père Naji, quarante jours plus tard, lorsqu'il a été tué par l'occupation.
“Je me suis pressé pour te chercher, mon père, dans les recoins des maisons, mais je ne t'ai pas trouvé. J'ai regardé ton lit vide et je te vois comme en enfer. Je suis celui qui a vu la mort de son frère au moment où il est devenu shahid. Mon coeur s'est transformé en un triste bloc de douleur. Un jour j'achèterai une arme et je briserai les chaînes. Je jetterai mon corps de mort vivant dans tes bras, mon père, et tu me prendras dans tes mains. Mon âme, mon amour, pourquoi me séparent-ils de toi ?”
[Mahmoud Naji Chalilah, Jaba École Élémentaire de garçons, Jenine- 13 ans]

3. “Une bouteille de sang comme cadeau pour la fête des Mères.”

“A mes frères humains, au soldat israélien au barrage militaire,
Nous avons célébré la Fête des Mères puis nous sommes allés voir une famille près de chez nous pour nous joindre à eux pour cette célébration et lui donner notre bénédiction parce que leur fils n'est pas là. Mon frère, sais-tu pourquoi il n'est pas là ? Il est mort après que l'un de tes camarades l'a tué et il a été tué à l'âge de 14 ans. Est-ce que ta mère a célébré la Fête des Mères ? Je ne pense pas que tu l'aies célébrée avec elle à cause des actions que l'on t'a donné à mener contre les Palestiniens. Je suggère que si tu lui rends visite, même tardivement, tu lui apportes un cadeau : une bouteille remplie du sang d'un enfant palestinien que tu as assassiné en route et que sa mère recherche encore. Je suis sûre que ta mère serait très contente de recevoir ce cadeau.”
[Jhouk Tarek abd Al-Chalim Anavta École de filles, 16 ans.]

4. “Est-ce qu'ils vous appellent “Grand-Père”?”

“A Sharon, sans salutations,
“Sharon, vous ne savez pas à quel point j'aimerais rencontrer vos petits-enfants pour pouvoir leur demander si vous jouez avec eux. Est-ce qu'ils vous appellent ‘Grand-Père’? Ou ont-ils peur de vous? J'aimerais vous expliquer le secret de la haine que je ressens contre vous. Je ne vous hais pas à cause de votre religion, car je crois en Musa [Moïse], que sa mémoire soit bénie. Je vous hais parce que vous haïssez les enfants de ma nation.
Nous aimons la paix autant que vous aimez la guerre. Et je voudrais vous faire part de quelque chose. Un garçon très mal élevé vit dans mon quartier et savez-vous comment on le surnomme? On l'appelle “Sharon.”” [Saja Etzam Marei École Mahmoud Alhamshari, Tulkarem, 13 ans]

5. “Elle était en paix avec elle-même”

[Note de la rédaction - cette lettre est adressée aux parents de l'Américaine, Rachel Corey, qui est morte en essayant d'empêcher un bulldozer israélien de détruire des tunnels utilisés pour la contrebande d'armes dans la Bande de Gaza.]
“A Mme. Cynthia et M. Craig, parents de la Shahida [morte pour Allah] du peuple palestinien, l'Américaine, Rachel Corey, Washington,
Le pur esprit de Rachel examine encore nos intentions et il nous demande de ne pas céder ni de nous laisser vaincre. Rachel n'a pas traversé l'océan en vain. C'était pour faire de son corps de petite taille quelque chose de grand en termes d'amour et d'espoir, pour être comme un bouclier protecteur pour ceux qui sont exploités sous l'occupation. Elle est venue prendre part à un procès symbolique contre le président de son pays, George Bush, parce qu'elle savait que l'administration de votre président obéit au gouvernement israélien. La preuve la plus évidente en est que le gouvernement de votre pays n'a pas condamné l'assassinat de votre fille mais a cherché à mener une enquête pour cet incident. Je voudrais vous inciter tous deux à visiter la Palestine pour que vous puissiez voir combien Rachel était en paix avec elle-même lorsqu'elle a dit ce qu'elle faisait et faisait ce qu'elle disait.”
[Mahmoud Ibrahim Alsatiti Jilabun École Élémentaire de garçons. 15 ans.]

6. Une lettre à l'Ambassadeur de Suisse:

“Votre respecté gouvernement a construit nos écoles en 1995…. Et maintenant Israël construit sa barrière de sécurité fictive a 5 mètres seulement de notre école. Pourriez-vous déposer une requête auprès du gouvernement israélien pour lui demander de construire ce mur le plus moins près possible de notre école ?”

7. Une lettre à un soldat israélien au barrage

“Je te vois derrière des blocs de ciment, sur ton dos il y a des munitions, un équipement qui est trop lourd à porter pour toi, ton visage montre de la dureté, dans ton coeur il y a inquiétude et peur. Je vois mes amis qui marchent vers l'école et sur leur dos il y a un cartable rempli de leurs affaires pour l'école. Sur leur visage il y a espoir et bonheur. Je vois une grande différence entre ce que nous portons sur notre dos et sur ce que tu portes sur le tien- un fusil. Tu vis avec l'espoir du pouvoir, tandis que nous vivons avec le pouvoir de l'espoir.”

8 -10

Les trois dernières lettres sont adressées à un père dans une prison israélienne “qui pourrit dans un endroit où le temps se déplace comme une tortue” à un père qui est parti quand les enfants étaient petits et une lettre adressée au Secrétaire Général de l'ONU pour se plaindre : “Pourquoi gardez-vous le silence quand des crimes graves sont commis contre nous ?”

[Al-Quods, 28 mai 2003]

Introduction
Cette semaine dans la rubrique littéraire du quotidien officiel palestinien, Al Hayat Al Jadida, un poème écrit sous forme de lettre imaginaire adréssée par un terroriste suicide à sa mère, glorifie et idéalise toutes les actions commises pendant son meurtre et sa mort par suicide.
L'Autorité Palestinienne [PA] assure la promotion de Shahada - Mort pour Allah - en général et des attentats suicides en particulier auprès de sa population et notamment auprès de ses enfants depuis les débuts du conflit. Ce poème montre que cette promotion du martyr -Shahada- continue, même après le récent appel pour un cessez-le-feu lancé par l'AP et qui a été entouré d'une grande campagne de publicité.
Le "fils," définit sa mort et le meurtre de Juifs comme étant un "mariage" et demande à sa mère d'être "remplie de joie" par sa mort. Des expressions qui reviennent régulièrement dans la culture guerrière des Palestiniens depuis deux ans et demi et ont été diffusées des centaines de fois dans des contextes très divers.

Voici le texte de cette "lettre" imaginaire du terroriste suicide :

“Une lettre d'un Shahid - martyr- à sa mère”
Par Abdul Badi Iraq

“Ma chère mère,
...J'ai enveloppé mon corps avec determination, avec espoir et avec des bombes.
J'ai demandé en me dirigeant vers Allah et la patrie combattante.
La ceinture [explosive] me donne des ailes, me donne de la force et me fait me hâter.
Je les calme [les explosifs], nous devons rester déterminés, nous ne sommes pas encore parvenus au but.
Je me suis libéré et je me suis lancé; Je me suis libéré et je me suis lancé, je me suis fait exploser comme de la lave qui brûle vieilles légendes et vanité,
J'ai libéré et lancé mon corps, toutes mes douleurs et l'oppression, vers le troupeau de bêtes sauvages...
J'ai libéré et lancé, oh ! ma mère, libéré des chaînes et entraves.

Et tu m'as trouvé, en train de m'élever encore et encore, comme une chandelle qui a été allumée avec une précieuse huile d'olive.
Et tu m'as vu envoyer baisers et amour au-dessus des mosquées et des églises, des maisons et des routes.
Des pigeons volaient par dessus les porches
Et Al-Aksa souriait et m'a envoyé un signe pour que nous ne nous endormions pas.

L'aube est proche, oh! ma mère, et elle montera des fusils, des lances qui brillent
Elle sera illuminée par une blessure sanglante...
Le mariage est le mariage de la terre.
Pousse un cri de joie, oh! ma mère, je suis l'époux..”

[Al Hayat Al Jadida, quotifien officiel palestinien , 27 février 2003]