RECHERCHE LA MORT!

Extraits de commentaires publiés dans des médias internationaux sur le rapport de PMW

“Recherche la mort,” tel est le message que l’Autorité Palestinienne transm
et à ses enfants depuis le début des violences en octobre 2000. Les trois photos et la diapositive qui figurent sur cette page sont tirées d’un clip court diffusé à la Télévision officielle de l’Autorité Palestinienne [PA TV]. Dans ses premières scènes ce clip met en scène mort, images sanglantes et enfants morts. Après des scènes où l’on voit des enfants vivants le film se termine par un écran noir sur lequel on lit en arabe et en anglais:
“Recherche la mort et la vie te sera donnée.”

RESUMÉ

En juin 2002, deux fillettes de 11 ans, ont été interviewées dans les studios de la Télévision officielle de l’Autorité Palestinienne. Entre autres sujets elles ont parlé de leur propre désir de mourir pour Allah – Shahada – et de ce même désir qui existe, selon elles, chez “chaque enfant palestinien.” Ce qui est frappant est que cette volonté de mourir est exprimée ici comme étant un objectif personnel en soi, qui n’est pas lié au conflit avec Israël. Ayant été convaincues que mourir pour Allah est préférable à la vie, leur ambition n’est pas de mener une vie agréable, mais de mourir de la manière qui convient, c’est-à-dire en martyrs – Shahada.
Voici une sélection des remarques qu’elles font:
Animateur: “Vous décrivez la mort pour Allah – Shahada – comme étant quelque chose de beau. Pensez-vous que cela soit beau?”
Walla: “Shahada est quelque chose de très très beau. Tout le monde aspire à Shahada. Qu’est-ce qui pourrait être plus beau qu’aller au paradis ?”
Animateur: “Qu’est ce qu’il vaut mieux, la paix et des droits pleins et entiers pour le peuple palestinien, ou Shahada?”
Walla: “Shahada. J’aurai des droits pleins et entiers après être Shahida.”
Yussra: “Bien sûr que Shahada est quelque chose de bien. Ce que nous voulons, ce n’est pas ce monde-ci, c’est la vie après la mort. Cette vie ne nous apporte rien, mais la vie après la mort nous apporte tout... Chaque enfant palestinien, âgé de 12 ans, dit ’Oh! mon Dieu, je voudrais devenir Shahid.’” [PATV, Télévision officielle palestinienne, le 9 juin, 2002]
Qu’est-ce qui a provoqué cet irrésistible désir de mort chez ces enfants, un désir qui est totalement contraire à l’instinct de vie qui est primordial chez tout être humain?
Au cours du conflit armé qui dure aujourd’hui depuis plus de deux ans l’Autorité palestinienne a fait des efforts énormes pour convaincre ses propres enfants qu’il n’y a pas de réussite plus grande que le fait de mourir au combat pour Allah, ce que décrit Shahada. “Recherche la mort,” tel a été le message de l’Autorité palestinienne à ses enfants, message diffusé par les nombreux canaux dont elle dispose. Parmi ceux-ci les programmes pour enfants de sa télévision, le système éducatif, les programmes culturels, les directives venues de dirigeants politiques et religieux et cela va jusqu’à des encouragements venus des familles elles-mêmes.
En novembre 2000, six semaines à peine après le début des violences, Palestinian Media Watch – Observatoire des Médias palestiniens – a publié un rapport contenant les premières indications montrant que c’était là le but recherché par l’Autorité Palestinienne. Le quotidien officiel de l’Autorité Palestinienne, Al-Hayat Al-Jadida, glorifiait la mort des enfants tombés au cours de confrontations avec les soldats israéliens et montrait leur mort comme étant une réussite sur le plan personnel. On y lisait, à propos d’un enfant de 14 ans: “Il a répondu à l’appel d’Allah et est parvenu au martyre – Shahada – qu’il désirait. Il a atteint le plus haut niveau auprès d’Allah." C’est avec admiration que le journal rapportait que “les camarades de classe de l’enfant mort avaient juré qu’ils suivraient le chemin du martyre – Shahada – …” [Quotidien officiel de l’Autorité Palestinienne, Al-Hayat Al-Jadida, le 9 novembre, 2000] On y lisait aussi que d’autres enfants avaient été déçus de n’être que blessés et non pas tués. Déclaration d’un enfant blessé de13 ans: “Mon but n’est pas d’être blessé, je recherche plutôt quelque chose de plus noble: Shahada.” [Quotidien officiel de l’Autorité Palestinienne, Al-Hayat Al-Jadida, 8 novembre 2000] Depuis lors, Palestinian Media Watch a publié de nombreux rapports sur la manière dont a progressé l’endoctrinement de ses propres enfants par l’Autorité Palestinienne pour présenter à ses enfants la mort pour Allah non seulement comme étant un idéal, mais aussi, comme étant ce que l’on attend d’eux.

Les résultats de cet endoctrinement.

Au cours de ces derniers mois le succès de l’endoctrinement de l’Autorité Palestinienne est apparu clairement. Les fillettes de 11 ans, citées ci-dessus, et qui disent que mourir pour Allah représente leur but dans la vie, ou bien des sondages d’opinion qui montrent qu’entre 72% et 80% des enfants palestiniens cherchent à mourir en Shahids.
Plus graves encore sont les cas d’enfants de 14 ans qui ont mis en pratique ces directives émanant de l’Autorité Palestinienne, et ont écrit des lettres d’adieu à leurs parents, parlant avec fierté de leur désir de mourir en Shahids, pour s’embarquer ensuite dans des missions terroristes suicide dans l’espoir de mourir. Il faut souligner que dans les lettres d’adieu écrites par ces enfants on voit des phrases identiques à celles que l’on trouve dans les films de propagande réalisés par l’Autorité Palestinienne, telles que “Maman, ne verse pas de larmes pour moi,” ce qui montre qu’il y a un lien direct entre la propagande faite par l’Autorité Palestinienne et la recherche d’une mort héroïquedans laquelle se lancent ces enfants.

LES TRAVAUX DE RECHERCHE

Ce rapport cite de nombreux documents démontrant comment fonctionne l’endoctrinement des enfants palestiniens mis en place par l’Autorité Palestinienne qui les incite à rechercher à mourir en martyrs, et l’effet que cela a sur eux. Hormis les déclarations faites par certains parents, tout ce qui est du domaine de l’endoctrinement et est cité ici, émane de l’Autorité Palestinienne.

PREMIÈRE PARTIE: L’Endoctrinement des Enfants Palestiniens pour les Inciter à Mourir pour Allah

a. Films courts de propagande pour enfants
b. Ecoles et manuels scolaires
c. Culture
d. Dirigeants politiques
e. Parents et population palestinienne
f. Dirigeants religieux

DEUXIÈME PARTIE: Résultats de l’Endoctrinement des Enfants Palestiniens par l’Autorité Palestinienne pour les Inciter à Mourir pour Allah – Shahada

a. De 6 à 9 ans: Jouer au martyr
b. De 10 à 13 ans: Exprimer son désir de mourir
c. De 14 à 17 ans: Missions de Shahada

TROISIÈME PARTIE: Constatations et Conclusions

Cliquer ici pour voir la vidéo

PREMIÈRE PARTIE: L’Endoctrinement des Enfants Palestiniens pour les Inciter à Mourir pour Allah – Shahada

a. Films de propagande pour enfants

Des clips de propagande courts pour enfants leur apprennent à considérer la violence et la mort pour Allah – Shahada – comme étant des valeurs idéales et ce que l’on attend d’eux. Clips diffusés au quotidien à la Télévision officielle palestinienne – PATV –, souvent pendant plusieurs heures par jour. En voici trois exemples pris parmi des centaines:

1. La “Lettre d’Adieu.” Clip pour Enfants:

“Quelle est Douce la Mort pour Allah – Shahada – pour les enfants.”
Un clip de propagande destiné à dissiper la peur de la mort, qui est naturelle chez tous les enfants, montre la mort pour Allah comme étant à la fois héroïque et sereine. Le héros du film, un écolier sympathique, laisse une lettre d’adieu qui explique pourquoi il a choisi de mourir pour Allah – Shahada – , et décrit la mort qu’il recherche comme étant agréable: “Quelle est douce la mort – Shahada.” Ce clip a été diffusé constamment en 2001 et 2002, parfois même trois fois par jour.
Voici des extraits de ce qu’écrit ce garçon dans sa lettre. Ses paroles sont chantées et accompagnent des scènes où on le voit aller sereinement à la mort:

“Ne sois pas triste, mon cher,
“et ne pleure pas parce que nous serons séparés,
“Oh mon cher père,
“Pour mon pays, Shahada…
“Qu’il est doux le martyre – Shahada
“Lorsque je t’étreins, Oh! ma terre …“
“Ma bien-aimée, ma mère,
“Ma très chère,
“Réjouis-toi de mon sang versé
“Et ne verse pas de larmes pour moi…”

Les mots “Qu’il est doux le martyre – Shahada – lorsque je t’étreins, Oh! ma terre!…“ sont chantés tandis que l’acteur qui joue l’enfant, et que l’on voit sur l’écran, tombe en mourant et “étreint” la terre.

[PATV, des centaines de fois depuis le 7 mai 2001. Plus récemment, le 27 septembre 2002]

2. Clip: “Je Suis le Martyr - Shahid, Ma Mère”

“ Je suis le martyr - Shahid-, Ma Mère!
“C'est avec mon sang que j'ai écrit mon nom
“J'ai prié pour la terre
“Et j'ai répondu à la promesse
“Et si je ne reviens pas, ne verse pas de larmes pour moi, ma Mère! (3 fois )
“Pousse un cri de joie, Pousse un cri de joie, ma Mère!…
“Je suis le martyr - Shahid-, Oh! ma Mère!
“C'est avec mon sang que j'ai écrit mon nom ! ”
[Télévision officielle de l'Autorité palestinienne -PATV-, de nombreuses fois en 2001 et 2002, avec une première diffusion le 16 mai 2001]

3. Le Clip Mohammed Al-Dura: “Suis-moi” au Paradis des Enfants

Dans un clip particulièrement saisissant, l’enfant mort en martyr – Shahid – le plus célèbre, Mohammed Al-Dura – dont la mort au cours d’un échange de tirs a été filmée par un cameraman palestinien et diffusée par toutes les télévisions – lance cet appel aux enfants palestiniens: “suivez-moi” au paradis. On y voit Mohammed Al-Dura, dont le rôle est joué par un enfant, au paradis. Il se rend dans un parc d’attractions, joue au cerf-volant et s’amuse sur la plage. Les mots utilisés et les scènes que l’on montre sont rassurants et ont pour but de faire disparaître toute peur chez les enfants pour qui la mort est quelque chose de foncièrement redoutable: “Comme il embaume, le parfum des martyrs – Shahids – … Je marche sans peur, sans larmes …”

Le clip débute avec cette invitation prononcée par Mohammed Al-Dura et qui apparaît sur toute la largeur de l’écran:
“Ce n’est pas pour vous dire adieu que je vous fais signe de la main, mais pour vous dire “Suivez-moi…”
[signé] “Mohammed Al-Dura”

Les paroles sereines qui sont ci-dessous viennent du clip:

Narrateur: “ Comme il embaume, le parfum des martyrs – Shahids – ,
“Comme elle embaume, l’odeur de la terre,
“Qui se désaltère avec le flot de sang
“Qui jaillit du corps juvénile.”

Chanteur: “Oh! mon Père, adieu jusqu’au jour de nos retrouvailles, Oh! mon Père, adieu jusqu’au jour de nos retrouvailles,
“C’est sans peur et sans larmes que je pars,
“Comme il embaume, le parfum des martyrs – Shahids,!“ J’irai à la place qui est la mienne au ciel,
“Comme il embaume, le parfum des martyrs – Shahids,!”
Chœur: “Comme il embaume, le parfum des martyrs – Shahids,!”
Chanteur: “Oh! mon Père, adieu jusqu’au jour de nos retrouvailles!”

[PATV; Télévision officielle palestinienne, le 25 décembre 2000, et de nombreuses fois depuis lors]

b. Ecoles et Manuels Scolaires

Les manuels scolaires du ministère de l’Education de l’Autorité Palestinienne présentent le fait de mourir pour Allah – Shahada – comme étant un idéal. “Le Poème du Shahid,” par exemple, exalte la volonté de mourir, en utilisant des paroles comme: “Je vois ma mort, mais je me hâte vers elle …” Ce poème se trouve dans des manuels scolaires pour les élèves de 11, 12, 13 et 18 ans. La photo d’un enfant mort – ci-dessous – figure dans un manuel scolaire publié en septembre 2001, et enseigne aux enfants qu’un enfant doit s’identifier à celui qui aspire à mourir.

1. “Le Shahid” dans Quatre Niveaux Différents du Cursus Scolaire

“Je porterai mon âme dans la paume de ma main
Et je la jetterai dans l’abîme de la destruction...
Et alors, soit la vie, qui réjouit mes amis
Soit la mort, qui enrage les ennemis.
Par votre vie! Je vois ma mort,
mais je me hâte vers elle …
Par votre vie! C’est ainsi que meurent les homes
ii. Et ceux qui recherchent une mort noble – la voici …”
[Notre Langue Arabe, pour les élèves de 11 ans, p. 60, Notre Belle Langue pour les élèves de 12 ans, section 1, p. 47, Notre Belle Langue pour les élèves de 13 ans, section 1, p. 97, Guide pour l’amélioration de la Langue arabe, pour les élèves de 18 ans, p. 84]

2. Les Manuels Scolaires Incitent à Mourir pour Allah – Shahada

“Le Musulman se sacrifie pour sa foi, et mène une Jihad – Guerre Sainte – pour Allah. Il ne peut être détourné de ce but, car il sait que la date de sa mort a été prédéterminée et qu’il est préférable de mourir en Shahid sur le champ de bataille que dans son lit …”
[Education islamique, pour les élèves de 14 ans, page 176, publié par le ministère de l’Education de l’Autorité Palestinienne, d’après un manuel jordanien, rapport du CMIP]

3. A l’École

Ci-dessous, un exemple parmi beaucoup d’autres, tiré du quotidien officiel de l’Autorité Palestinienne, montre le soutien qu’apporte un enseignant à l’un de ses élèves qui recherche le martyre – Shahada –:
“Le Shahid Wajdi Al-Hattab [15 ans] a répondu à l’appel d’Allah et est parvenu au martyre – Shahada – qu’il désirait ardemment... Il disait sans cesse à ses amis: ’Lorsque je deviendrai un Shahid, distribuez des gâteaux... il a obtenu ce qu’il recherchait si ardemment. Il a atteint le niveau le plus élevé pour Allah… [le professeur d’éducation physique de Wajdi a déclaré :] ’Wajdi m’a demandé de distribuer des gâteaux s’il mourait en Shahid…’ Ses camarades de classe ont juré qu’ils le suivraient dans la voie de Shahada…”
[Quotidien officiel de l’Autorité Palestinienne, Al-Hayat Al-Jadida, le 9 novembre 2000]

4. Enseignement Supérieur: “Nous n’Aimons Pas la Vie!”

Le Professeur Issam Sissalem, Directeur de la Faculté d’Histoire de l’Université islamique de Gaza et animateur d’un programme éducatif à la télévision palestinienne, – PA TV –,: “…Allah accorde des récompenses et de grandes compensations à ceux qui offrent des Shahids par héroïsme et sens de l’honneur. Nous n’avons pas peur de mourir et nous n’aimons pas la vie.…”
[Télévision officielle palestinienne, le 8 septembre 2002 ]

c.Culture

Dans nombre de programmes culturels on exalte Shahada et les Shahids, ceux qui meurent pour Allah. Dans les programmes courants de la Télévision officielle palestinienne – PA TV – il y a de nombreuses séquences de chants et de danses accompagnées de scènes de violence et de paroles qui glorifient la volonté de mourir pour Allah. On trouve ci-dessous l’exemple de quelques programmes culturels de la Télévision officielle palestinienne – PA TV – à la gloire de la mort pour Allah – Shahada –:

1. Une Chanson à la Gloire de Wafa Idris, la Première Femme Terroriste Suicide.

Une chanson à la gloire de Wafa Idris, la première femme terroriste suicide, qui s’est fait exploser au centre de Jérusalem, a été diffusée à la télévision palestinienne – PA TV – trois fois en quinze jours. Cette chanson exalte et loue à la fois Wafa et son acte de terrorisme suicidaire. On dit d’elle qu’elle est “une fleur” et a “le battement de cœur de la fierté” et on y applaudit le choix qu’elle a fait de mourir: “Tu as choisi Shahada, et dans la mort tu as donné vie à notre volonté.”
Les paroles:

Chanteuse: “Ma sœur, Wafa,“Ma sœur, Wafa,
“Oh, le battement de cœur de la fierté,
“Oh, la fleur qui était sur terre et est maintenant dans les cieux, (2 fois)
“Ma sœur, Wafa,
“Ma sœur, Wafa,
“Oh, le battement de cœur de la fierté,
“Oh, la fleur qui était sur terre et est maintenant dans les cieux, (2 fois)
“Ma sœur, Wafa…”
Chœur: “Allah Akbar! Oh Palestine des Arabes
“Allah Akbar, Oh Wafa!”
Chanteuse: “Mais tu as choisi Shahada,
“Dans la mort tu as donné vie à notre volonté.
“Mais tu as choisi le martyre – Shahada,
“Dans la mort tu as donné vie à notre volonté.”

[Télévision officielle palestinienne – PATV –, le 12 mai 2002 puis d’autres fois]

2. Danses et chants: “Je Tomberai Même en Shahid”

Ce chant incite les enfants à attaquer Israël à coup de pierres: “Vous ne serez pas sauvés, Oh! Sionistes, du volcan des pierres de mon pays.” Il réitère la volonté de mourir: “Je mourrai même volontiers en martyr – Shahid –!.” Ces paroles sont chantées sur fond de scènes où l’on voit des enfants lancer des pierres et prendre part à
une “danse guerrière” frénétique. [Voir la photo]

“Allah Akbar! [Allah est grand]
“Oh, vous les enfants…
“Secouez la terre, soulevez des pierres
“Vous ne serez pas sauvés, Oh! Sionistes,
“Du volcan des pierres de mon pays. (2 fois)
“Tu es la cible de mon regard
“je tomberai même volontiers en Shahid!
“Allah Akbar! Oh, vous les enfants.”

[Télévision officielle palestinienne – PATV – de nombreuses fois en 2002, à partir du 24 juillet 2002, et récemment encore le 9 octobre 2002]

d. Direction politique

Le concept de la mort pour Allah – Shahada – auquel on incite fortement les enfants émane de la direction politique palestinienne. Yasser Arafat présente les actions des enfants qui recherchent intentionnellement à mourir en Shahids comme étant un modèle à suivre. Faris Ouda, âgé de 14 ans, est mort une semaine après qu’on l’ait vu à la télévision palestinienne en train de lancer des pierres sur un tank israélien.
L’histoire de cet enfant qui était parvenu à mourir a été glorifiée dans les médias officiels de l’Autorité Palestinienne: “Le jour de sa mort Faris Ouda est parti de chez lui avec une fronde, après avoir confectionné une couronne mortuaire décorée de photos de lui-même et où il avait écrit ’Le Brave Shahid Faris Ouda’…”
Il a dit à sa mère: “Ne t’inquiète pas, Maman, Shahada est très doux …” [Quotidien officiel de l’Autorité Palestinienne, Al-Hayat Al-Jadida, le 30 novembre 2000, le 3 février 2001]
Yasser Arafat a choisi Ouda comme exemple à suivre pour les enfants. S’adressant à des enfants dans une colonie de vacances, il a fait l’éloge des actions d’Ouda, appelant ces enfants “des pairs de Faris Ouda.” Au cours d’une interview à la télévision, lorsqu’on lui a demandé quel était son message pour les enfants palestiniens, il a cité le suicide d’Ouda, en disant que les Shahids palestiniens, lorsqu’ils sont enfants, sont “le plus grand message adressé au monde.”

1. Arafat: Montrer des Enfants Palestiniens Morts au Monde est “Le plus Grand Message qui Soit.”

Question: “Monsieur le Président, quel message voudriez-vous envoyer au peuple palestinien, en général, et aux enfants palestiniens, en particulier ?”
Yasser Arafat: “…Cet enfant, qui serre une pierre, et affronte un tank, n’est-ce pas le plus grand message adressé au monde lorsque ce héros devient un martyr – Shahid? Nous sommes fiers d’eux …” [Télévision officielle de l’Autorité Palestinienne – PATV – le 15 janvier 2002]

2. Yasser Arafat: Les Enfants Palestiniens sont “les Pairs” de Faris Ouda. Les Enfants: “Des Millions de Shahids qui Marchent sur Jérusalem!”

Journaliste: “Le président a dit dans son discours à ces garçons et filles [dans la colonie de vacances] que le martyr – Shahid – [âgé de 14 ans] Faris Ouda et tous les martyrs – Shahids – de notre peuple représentent un pouvoir fondamental et victorieux, si Allah le veut !”
Arafat aux enfants: “Oh!, enfants de Palestine! Pairs, amis, frères et sœurs de Faris Ouda. Les pairs de ce héros représentent cet immense pouvoir fondamental qui vient de l’intérieur, et sera victorieux, si Allah le veut!... Marchons ensemble sur Jérusalem! Marchons ensemble sur Jérusalem!“
Les enfants répondent, en applaudissant et en scandant: “Des millions de Martyrs – Shahids – qui marchent sur Jérusalem!” [Télévision officielle de l’Autorité Palestinienne – PATV – le 18 août 2002]

3. Le Fatah de Yasser Arafat Organise l’Hommage rendu par un Groupe de Fillettes à une Femme Terroriste Suicidaire

Lors d’une manifestation du Fatah, des fillettes ont reçu des affiches avec la photo de la première femme terroriste suicidaire, Wafa Idris. On y fait de cette terroriste une héroïne.

Voici le texte de l’affiche:
“Le Mouvement du Fatah... fait, avec fierté, l’éloge de son héroïne martyr – Shahida – ... la femme martyr – Shahida – Wafa” [Al-Ayyam, le 1er février 2002 ]

e.Les Parents et la Population Palestinienne

Pour présenter la mort pour Allah – Shahada – comme étant un phénomène populaire qui bénéficie d’un très large soutien populaire, l’Autorité Palestinienne donne une place de choix dans les médias aux parents qui font l’éloge du désir de mourir de leurs enfants et disent que leur martyre – Shahada – leur a apporté satisfaction et joie.
Les médias de l’Autorité Palestinienne mettent également en valeur toutes les louanges anonymes adressées par “l’homme de la rue” pour tout acte de martyre – Shahada –. En voici un certain nombre d’exemples.

1. La Mère d’un Shahid et des Palestiniens Expriment leur Satisfaction devant une Mort pour Allah – Shahada

La mère d’Ashraf Zwayed: “Loué soit Allah... Je marche la tête haute. Tout l’honneur est pour moi; la fierté est la mienne. J’ai un fils martyr – Shahid –. Et non seulement mon fils est-il un martyr, mais tous les martyrs – Shahids – sont mes enfants, Loué soit Allah.... Tout l’honneur est le mien; la fierté mienne.”

Premier homme de la rue: “Leur mort en martyrs – Shahids – est une source de grande joie pour nous. Ils ont répondu à l’appel du pays. Qu’Allah soit miséricordieux avec eux tous. Ce sont des martyrs – Shahids – , proches d’Allah, et ils ont atteint le statut le plus élevé qui soit.”
Deuxième homme de la rue: “Qu’Allah soit loué pour nous avoir donné le martyre – Shahada. Nous sommes un peuple qui aime le martyre – Shahada – et aime défendre notre pays...” [Télévision officielle de l’Autorité Palestinienne – PATV –, le 24 septembre 2002]

2. Mort d’un Enfant – Cadeau pour la Fête des Mères

La mère d’Abbas Al Awiwi: “Le meilleur cadeau que j’ai eu pour la Fête des Mères cette année, a été la mort en martyr – Shahid – d’Abbas.’
La mère du martyr – Shahid – Munib dit aux mères des martyrs – Shahids – le jour de la Fête des Mères: ’Un jour béni et un martyre – Shahada – béni’.”[Quotidien officiel de l’Autorité Palestinienne, Al-Hayat Al-Jadida, le 21 mars 2001]

3. Une Mère Encourage ses Fils à Rechercher Shahada

“Tout ce qui l’intéresse c’est d’encourager ses fils à se sacrifier et à mourir en martyrs – Shahids – pour la terre de Palestine.”[Al-Ayyam, le 1er novembre 2000]

4. “Qu’Allah soit Loué, J’ai Donné Naissance à des Héros” La Mère d’Enfants Morts

“Après que Fatma ait lu tout haut ce passage [le désir de son fils de mourir en martyr – Shahada – ], on a vu sur son visage fierté et sentiment d’honneur devant le sacrifice de son fils, et son propre sacrifice. Elle a dit alors: ’Loué soit Allah, j’ai donné naissance à des héros’…”
[’La voix des femmes’, Al-Ayyam, le 28 février 2002]

5. Devant les Caméras de Télévision, une Mère Envoie son fils à la Mort

Certains attentats terroristes ont été précédés par une cérémonie d’adieu du terroriste et de sa mère. L’une de ces cérémonies a été filmée avec un terroriste de 17 ans, qui a tué ensuite 5 adolescents israéliens avant d’être abattu.
Voici de quelle manière le narrateur décrit comment sa mère le serre dans ses bras et l’embrasse. Séquence suivie d’une interview réalisée après l’attentat, dans laquelle elle explique pourquoi elle a envoyé son fils à la mort:
Narrateur: “Dans un silence rempli de larmes, avec l’amour chaleureux d’une mère, elle l’enlace pour lui dire adieu, l’embrassant sur les joues avant de se séparer de lui. Elle lui a ordonné de ne lui revenir qu’en martyr – Shahid.” La mère [après qu’il ait été tué]: “Je donne mon fils à la Jihad [guerre sainte] pour Allah. C’est pour nous une obligation religieuse. Si j’avais eu de la compassion pour lui, ou si je lui avais permis de changer d’avis cela n’aurait pas été bien. Je ne veux pas écouter mon cœur, mes sentiments de mère. Ce que je veux dire c’est que je l’ai sacrifié pour quelque chose de plus grand. Ce genre de chose est en rapport avec le fait d’être mère. De quelle manière ? Parce que j’aime mon fils et je veux choisir ce qu’il y a de mieux pour lui …” [Télévision Arab News Network]

f.Dirigeants Religieux

Dans l’Islam, l’enseignement religieux ne se limite pas au domaine du culte, étant donné que les activités sociales et militaires sont considérées comme relevant de l’Islam. Les dirigeants religieux palestiniens ont joué un rôle primordial, par le biais de leurs cours de religion et de leurs sermons télévisés, pour inciter les Palestiniens à tuer des Juifs, surtout au moyen d’attentats suicide. Ils enseignent que le fait de rechercher la mort pour Allah en tant que martyr –Shahid – est le devoir de tout Musulman, et envoient ces messages aux enfants également. Des décisions religieuses [Fatwas] ont également établi le fait que les enfants sont dans l’obligation de participer à de telles actions. En voici un certain nombre d’exemples:

1. La Mort pour Allah – Shahada – est une Obligation pour les Enfants: Décision d’un Dirigeant Religieux de Premier Plan

Interview avec le Cheikh Hamed Al-Bitawi, Président du Conseil des Sages de la Religion de Palestine et Prêcheur à la mosquée Al-Aqsa:
Question: “La participation des enfants à la recherche du martyre pour Allah – Shahada – est-elle permise?”
Hamed Al Bitawi: “Les sages disent: ’Ils devraient aller [faire le Jihad – Guerre Sainte – ], les hommes et les femmes, et même les enfants’. A l’époque du Prophète [Mohammed] on a vu que les enfants, qui n’avaient pas encore atteint leur maturité, ont participé au Jihad… Nous, en Palestine, avons un très grand amour pour Jihad – Guerre Sainte -et Shahada – martyre –, et il en résulte que beaucoup d’enfants rivalisent entre eux pour livrer le Jihad – Guerre Sainte – et rechercher la mort pour Allah – Shahada – .”
Question: “En quoi doivent-ils obéir à leurs parents si ceux-ci insistent pour que leur enfant ne participe pas à des conflits avec l’ennemi ?”
Hamed Al Bitawi: “…si l’ennemi conquiert une partie de la terre musulmane, le Jihad – Guerre Sainte – devient une obligation personnelle pour tout Musulman, homme ou femme … et comme l’a dit le Prophète: ’On ne doit pas obéir à une créature [le parent qui n’est pas d’accord] et désobéir au Créateur [qui exige qu’il y ait Jihad – Guerre Sainte – ].’ Le principe est que ce fils, et d’autres comme lui, participeront au Jihad – Guerre Sainte – contre l’ennemi.”
[www.islamonline.net, le 28 septembre 2002]

2. “Le Musulman a été Créé pour Mourir pour Allah”

“Le croyant a été créé pour connaître son Dieu et faire respecter l’Islam… pour être Shahid, ou créé pour vouloir être un Shahid. Si le Musulman n’aspire pas au martyre – Shahada –, il mourra comme dans le Jahiliya [foi pré-Islamique]. Nous devons aspirer au martyre – Shahada – et le demander à Allah. Si nous le demandons vraiment à Allah, Il nous accordera ses récompenses même si nous mourons dans notre lit … [Allah] a semé dans notre jeunesse l’amour du Jihad – Guerre Sainte –, l’amour du martyre – Shahada –. Notre jeunesse s’est transformée en bombes qui se font exploser parmi eux [les Israéliens] jour et nuit.”
[Cheikh Ahmed Abdul Razek, Télévision officielle palestinienne – PATV – le 22 mars 2002]

3. Dirigeant Religieux: les Pères devraient Envoyer leurs Fils Perpétrer des Attentats Terroristes Suicide

“Honte à celui qui n’éduque pas ses enfants au Jihad – Guerre Sainte – …bénédictions pour celui qui attache sur lui-même ou sur ses enfants une veste bourrée d’explosifs et se rend au milieu des Juifs et dit: Allah Akbar [Allah est Grand]...”

[Le Dr Mohammed Ibrahim Madi, Sermon du Vendredi, Télévision officielle de l’Autorité Palestinienne, le 8 juin 2001]

4. Prêcher des Attaques Terroristes Suicide à des Enfants Agés de 14 ans

“Je me suis senti grandi lorsqu’un enfant m’a dit: ’Oh, Cheikh, j’ai 14 ans. Dans 4 ans je vais me faire exploser parmi les ennemis d’Allah, je vais me faire exploser parmi les Juifs.’ Je lui ai dit, ’Oh! jeune enfant, qu’Allah t’accorde de mériter le martyre – Shahada- et m’accorde de mériter le martyre – Shahada...’ Toutes les armes doivent viser les Juifs, les ennemis d’Allah, cette nation maudite dans le Coran, qu’Allah décrit comme des singes et des porcs, les adorateurs du veau et les adorateurs d’idoles … Rien ne les arrêtera sauf la couleur du sang versé dans leur nation répugnante … à moins que nous ne nous fassions exploser parmi eux, en le désirant et parce que c’est notre devoir, …’ Qu’Allah fasse en sorte que les Musulmans règnent sur le Juif. Nous les ferons exploser à Hedera, nous les ferons exploser à Tel-Aviv et à Netanya et Allah fera de nous les maîtres de cette racaille. Nous les combattrons et règnerons sur eux jusqu’à ce que le Juif se cache derrière les arbres et les pierres et que l’arbre et la pierre disent: ’Musulman! Serviteur d’Allah, il y a un Juif derrière moi, tue-le.’ Nous entrerons à Jérusalem en conquérants, et à Jaffa en conquérants, et à Haifa en conquérants et à Ashkelon en conquérants.… Que soit béni celui qui éduque ses fils pour qu’il suive le chemin du Jihad – Guerre Sainte – et du martyre – Shahada!”

[Dr Muhammad Ibrahim Madi, sermon du vendredi, Télévision officielle de l’Autorité Palestinienne – PATV, le 3 août 2001]

DEUXIÈME PARTIE: Résultats de l’Endoctrinement au Shahada

Des sondages palestiniens montrent qu’entre 72% et 80% des enfants palestiniens désirent mourir en martyrs – Shahids. Dans des jeux ou des conversations, l’ardent désir de mourir pour Allah est une composante intégrale de la vision du monde qu’a un enfant palestinien. Des enfants mettent en pratique cet endoctrinement.
Une jeune fille de 17 ans s’est fait exploser dans un attentat terroriste suicide dans un supermarché de Jérusalem. Des enfants de 14 ans ont écrit des “lettres d’adieu” à leurs parents, en y incluant des expressions trouvées dans des clips de propagande de l’Autorité Palestinienne. Dans ces lettres ils décrivaient avec fierté leur désir de mourir en martyrs – Shahids – pour se lancer ensuite dans des attaques au cours desquelles ils ont trouvé la mort. En voici quelques exemples, regroupés par tranches d’âge.

De 6 à 9 ans: Jouer au Shahid

Des enfants palestiniens rendent hommage au martyre pour Allah – Shahada – très jeunes, comme on le voit dans le “Jeu du Shahid – martyr.” Dans ce jeu les enfants mettent en scène les funérailles d’un martyr – Shahid.
Une remarque intéressante à propos de ce jeu: les enfants se disputent l’honneur de jouer le rôle de l’enfant mort. “Je suis plus jeune que toi. C’est moi qui devrai mourir!” affirme cet enfant de 6 ans.
Même aussi jeunes, ils ont déjà intégré le message qui veut que le rôle d’honneur soit celui du martyr – Shahid.

Le “Jeu du Shahid – martyr – ” tel que le décrivent les médias de l’Autorité Palestinienne:
“Nada, une fillette de 7 ans, dit à ses amis: ’Jouons au Jeu du Shahid – Martyr!’ Les enfants vont chercher un vieux drap qu’ils étalent sur le sol, et ils discutent alors pour savoir qui va jouer le rôle du Shahid – martyr. Fa’iz, âgée de 6 ans, dit: ’C’est toi qui a été le martyr – Shahid – hier, aujourd’hui c’est mon tour! Je suis plus jeune que toi. C’est moi qui mourrai!’ “Puis il se couche sur le drap. Nada, qui joue le rôle de ’la mère du martyr – Shahid –’ pleure et hurle tandis que les autres enfants soulèvent Fa’iz, enveloppé dans son ’linceul’. Les enfants se mettent en marche, en chantant ’Allah Akbar! Faites place au martyr – Shahid!’ Et ils brandissent des jouets: des Kalachnikov [AK-47] en plastique…”
[Quotidien officiel de l’Autorité Palestinienne, Al-Hayat Al-Jadida, le 26 décembre 2001]

De 10 à 13 ans: Exprimer le Désir de Mourir

1. Enfants de 11 ans: Shahada est Préférable à la Paix

En juin 2002, deux fillettes de 11 ans, au discours posé et très clair, ont été interviewées dans les studios de la Télévision officielle de l’Autorité Palestinienne. Entre autres sujets elles ont parlé de leur propre désir de mourir pour Allah – Shahada – et de ce même désir qui existe, selon elles, chez “chaque enfant palestinien.” Ce qui est frappant est que cette volonté de mourir est exprimée ici comme étant un but personnel en soi, qui n’est pas lié au conflit avec Israël. Ayant été convaincues que mourir pour Allah est préférable à la vie, leur ambition n’est pas de mener une vie agréable, mais de mourir de la manière qui convient, c’est-à-dire en martyrs Shahada.Voici quelques extraits de ce débat télévisé:
Animateur: “Vous décrivez le fait de mourir pour Allah – Shahada – comme étant quelque chose de beau. Pensez-vous que cela soit beau?”
Walla: “La mort pour Allah -Shahada- est quelque chose de très très beau. Tout le monde aspire mourir pour Allah – Shahada –. Qu’est-ce qui pourrait être plus beau qu’aller au paradis ?”
Animateur: “Qu’est ce qu’il vaut mieux, la paix et des droits pleins et entiers pour le peuple palestinien, ou mourir pour Allah – Shahada?”
Walla: “la mort pour Allah – Shahada. J’aurai des droits pleins et entiers après être devenue martyr – Shahida. Nous ne resterons pas des enfants pour toujours.”
Animateur: “O.K. Yussra, es-tu d’accord avec cela?”
Yussra: “Bien sûr que la mort pour Allah – Shahada – est quelque chose de bien. Ce que nous voulons, ce n’est pas ce monde-ci, c’est la vie après la mort. Cette vie ne nous apporte rien, mais la vie après la mort nous apporte tout... Et les jeunes Palestiniens ne sont pas comme les autres jeunes, ils ont le sang chaud. Bien sûr qu’ils préfèrent la mort pour Allah – Shahada, puisqu’ils sont palestiniens.”
Animateur: “Je veux te poser la question suivante: aimes-tu vraiment la mort?”
Yussra: “Il y a une différence entre la mort et la mort pour Allah – Shahada.”
Animateur: “Non, je veux dire l’absence qu’il y a dans la mort, l’absence physique. Aimes-tu la mort?”
Yussra: “Aucun enfant n’aime la mort. Les enfants de Palestine ont accepté le concept que c’est cela que représente Shahada, et que mourir pour Allah – Shahada – est quelque chose de très bien. Chaque enfant palestinien, âgé de 12 ans, disons, dit ’Oh! mon Dieu, je voudrais devenir Shahid.’”

[’Lettre au Peuple,’ Télévision officielle de l’Autorité Palestinienne – PATV, le 9 juin, 2002]

2. Sondages d’Opinion Publique

“72% des enfants sondés dans tous les quartiers de Gaza expriment l’espoir de devenir des Shahids – au cours de combats...”
[’Sout Al-Nissa’ – Voix des Femmes –, Al-Ayyam, le 24 Janvier 2002]
“…entre 79 % et 80% des enfants disent leur volonté de devenir des Shahids.”

[Quotidien officiel de l’Autorité Palestinienne, Al-Hayat Al-Jadida, le 18 Juin 2002]

3. Poésie Écrite par des Enfants

“Je vous jure sur tout ce qui m’est cher que je purifierai votre terre … Pour votre terre nous mourrons, et nous avancerons vers Shahada en groupes!”
[garçon de 16 ans qui lit un poème, Télévision officielle de l’Autorité Palestinienne – PATV, le 23 Août 2002]

4. Trois Fillettes vont Rechercher Shahada

“Les résidents du village de Yassid ont trouvé les 3 fillettes… qui avaient disparu il y a deux jours, après une journée de recherches très étendues et complètes. Les habitants de Yassid ont dit que les trois fillettes, âgées de 10, 11 et 12 ans, avaient emmené avec elles des vêtements, de la nourriture et un peu d’argent et sont parties vers l’Est, pour chercher le chemin de Jérusalem, afin d’y mourir pour Allah – Shahada. Les fillettes sont arrivées à un barrage de l’Autorité Palestinienne et l’officier de garde les a convaincues de rentrer chez elles. Les enfants ont déclaré qu’elles voulaient trouver des armes et aller à Jérusalem pour y mourir pour Allah – Shahada –, et que le barrage de l’armée israélienne ne les aurait pas empêchées de réaliser leur désir de mourir ainsi – Shahada.”
[Al-Quods, le 7 juin 2001]

Enfants âgés de 14 à 17 ans: Se Lancer dans des Attentats Suicide

L’endoctrinement de l’Autorité Palestinienne a d’ores et déjà provoqué la mort d’enfants palestiniens. De jeunes enfants ont écrit des “lettres d’adieu” à leurs parents dans lesquelles ils expriment avec fierté leur désir de mourir, puis ils se sont lancés dans des attaques suicide terroristes.
Les lettres d’adieu de ces enfants contiennent des phrases identiques à celles que l’on peut trouver dans les films de propagande produits par l’Autorité Palestinienne: “Maman, ne verse pas de larmes pour moi,” indiquant qu’il y a un lien direct entre la propagande de l’Autorité Palestinienne et le désir qu’ont ces enfants de mourir en héros. Une jeune fille de 17 ans, par exemple, s’est fait exploser à Jérusalem lors d’une attaque suicide terroriste.
Voici quelques histoires tirées de journaux:

1. Laisser des Lettres d’Adieu: “Ne Verse pas de Larmes pour Moi”

Trois garçons de 14 ans sont partis attaquer un village israélien, en espérant se faire tuer. Ils ont laissé des lettres d’adieu où l’on trouve des phrases tirées du clip pour la télévision “Lettre d’Adieu ” qui a été diffusé des centaines de fois à la Télévision officielle palestinienne – PA TV: “L’enfant Yussouf Zaakut a écrit: ’…Ne verse pas de larmes pour moi. Enterre-moi avec mes frères et avec les martyrs – Shahids…’”
[New York Times, le 25 avril 2002]

2. Des Frères Laissent des Lettres d’Adieu: “Ne Verse pas de Larmes pour Moi, ma Mère”

Deux frères qui ont participé à des combats ont laissé des lettres d’adieu pour leurs parents où ils disent leur espoir d’être tués: “Il a écrit des paroles d’amour pour le pays et d’amour pour [la mosquée d’] Al-Aqsa et dit l’espoir de devenir un Shahid, pour la liberté et l’indépendance. Il a dit de lui-même qu’il était un martyr – Shahid –. Dans l’un de ses carnets il a écrit: ’Le héros et martyr – Shahid, Yasser Sami Al-Koussba, est mort en Shahid sur la terre de Palestine…’”
“Sammer a écrit la phrase suivante dans l’un de ses carnets, quelques jours avant de devenir Shahid: ’Maman! Ne verse pas de larmes pour moi si je suis tué. La mort ne me fait pas peur, j’aspire à devenir un martyr – Shahid.’”
[’Sout Al-Nissa-Voix des Femmes’, Al-Ayyam, le 28 février 2002]

3. Une Jeune Fille de 17 ans Commet un Attentat Suicide Terroriste à Jérusalem

Ayyat Al Achris, portant une ceinture d’explosifs, est entrée dans un supermarché du quartier de Kiryat Yovel à Jérusalem, le 29 mars 2002. Elle avait 17 ans. Le gardien qui était à la porte du supermarché, soupçonnant que c’était une terroriste, l’a repoussée à l’extérieur et elle a fait exploser sa ceinture, tuant ce dernier et une jeune fille israélienne de 17 ans.

TROISIÈME PARTIE: Constatations et Conclusions

L’Autorité Palestinienne a crée pour ses jeunes enfants une réalité violente, tournée entièrement vers la recherche de la mort car elle leur a enseigné que la mort pour Allah – Shahada – est un idéal qu’ils doivent s’efforcer d’atteindre. Comme l’a dit Yasser Arafat dans le message qu’il adresse aux enfants: “N’est-ce pas le plus grand message au monde lorsque ce héros devient Shahid?”
Les exemples présentés dans ce rapport sont une sélection caractéristique, qui démontre qu’une campagne globale est menée par l’Autorité Palestinienne.
Si 1% seulement des enfants tentent d’accomplir leur “devoir” et recherchent la mort pour Allah – Shahada – en commettant des attentats terroristes suicide, les ramifications seront cataclysmiques. Les cibles du terrorisme palestinien à venir seront Israël, et en toute vraisemblance, d’autres démocraties occidentales également.
Aujourd’hui une génération entière d’enfants palestiniens, victimes de l’endoctrinement et de la propagande de l’Autorité Palestinienne, croient que mourir pour Allah est ce qu’ils peuvent accomplir de mieux dans la vie. Cette éducation est une tache indélébile sur la société palestinienne, et fait de l’Autorité Palestinienne l’un des pires tortionnaires d’enfants de l’histoire.